shelf

UK
/ʃɛlf/
US
/ʃɛlf/

Library

How did teeth evolve? - Peter S. Ungar
A low shelf then formed at the back of each set of teeth. +1
dentistry
зубной уступ
выступ
Это метафора для обозначения низкого выступа в структуре зубов, который позже служит дробящей поверхностью.
The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
enhance shelf life, and provide a variety of milk products. +1
food
срок хранения
Период, в течение которого молоко остается пригодным к употреблению.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
This shallow region above the continental shelf, +1
geology
континентальный шельф
шельф
В этом контексте shelf означает континентальный шельф — мелководное морское дно вокруг материка.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
This shallow region above the continental shelf, +1
oceanography
континентальный шельф
Подводная окраина континента, простирающаяся под относительно мелководной частью океана.
Examining the Sands of Time (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
I continue my journey into this shelf, +1
geography
шельф
уступ
Shelf — это естественный уступ вдоль стенки сенота.
Hire the hackers! - Misha Glenny
off-the-shelf malware this is sort of
cybersecurity
готовое вредоносное ПО
Вредоносное ПО, доступное как готовый продукт, а не разработанное специально для одной цели.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
there it sits on our shelves.
entertainment
стоять на полке
Описывает предмет, который хранится на полке и не используется.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
off-the-shelf device simply by
technology
готовое серийное устройство
Готовое серийное устройство, а не изготовленное на заказ.
The science of milk - Jonathan J. O'Sullivan
Before milk hits the shelves, it’s also typically heat treated
retail
полка магазина
Hit the shelves — это идиома со значением стать доступным для продажи в магазинах.
The magic of QR codes in the classroom - Karen Mensing
of Martin Luther King, Jr. off the shelf,
education
с полки
Взятый с физической полки; здесь речь идёт о книге или другом учебном материале.
What happens if you eat a silica gel packet? - Vivian Jiang
At home, it keeps snacks crispy and extends their shelf life,
food
продлевает срок годности
Помогает продуктам дольше оставаться пригодными к употреблению или свежими.
The Pangaea Pop-up - Michael Molina
occurs beyond the continentel shelf,
geology
шельф
Континентальный шельф — это сравнительно мелководное морское дно, продолжающееся от побережья континента.