shipping
Examples
Shipping goods on an armed belligerent ship does not defeat or even impair the right of search.
Отправка товаров на вооружённом судне воюющей стороны не отменяет и даже не ограничивает право досмотра.
The railroads built, the vexatious, time-taking, and costly problem of getting the oil from the well to the shipping point still remained.
Хотя железные дороги были построены, оставалась досадная, долгая и дорогостоящая задача доставки нефти от скважины до пункта отправки.
By freight rate is meant the cost of shipping a certain unit, usually 100 pounds or a ton, from one place to another; it is dependent on the distance.
Под грузовым тарифом понимают стоимость перевозки определённой единицы груза, обычно 100 фунтов или тонны, из одного места в другое; она зависит от расстояния.
In almost every instance, the immigrant instrument makers settled in the major cities, which were the shipping centers of the new country.
Почти во всех случаях изготовители приборов из числа иммигрантов селились в крупных городах, служивших центрами морских перевозок новой страны.
Liverpool has to-day a larger export shipping trade than any other port in the world, and is only eclipsed by the Thames in the matter of imports.
Сегодня экспортные морские перевозки Ливерпуля превосходят перевозки любого другого порта мира, а по импорту его затмевает лишь Темза.
Does the shipping clerk take a delighted interest in getting out his deliveries?
С удовольствием ли служащий отдела отправки занимается отправкой своих грузов?
The cost of shipping for entire country is about four cents per eight-sheet poster.
Стоимость доставки по всей стране составляет около четырёх центов за восьмилистовый плакат.
The WAYBILL is simply a memorandum of the consignment, together with full and complete shipping directions
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — это просто запись о партии груза вместе с полными и исчерпывающими указаниями по отправке
The shipping clerk maintains records of rates of transportation by rail, water, or truck, and keeps posted on routes and facilities.
Служащий по отгрузке ведёт сведения о тарифах железнодорожных, водных и автомобильных перевозок и следит за маршрутами и возможностями перевозки.
When no regular traffic manager is employed, the duties of the position fall on the shipping clerk; he is the logical man to make a study of the subject.
Если штатного управляющего перевозками нет, его обязанности выполняет служащий по отгрузке; именно ему разумно изучить этот вопрос.
It is the duty of the shipping clerk to see that all goods are shipped promptly, packed and described to secure the most favorable rates, and properly routed.
Служащий по отгрузке должен следить за своевременной отправкой всех товаров, их упаковкой и описанием для получения самых выгодных тарифов и правильным маршрутом.
The shipping clerk should be fully informed on all traffic questions that affect the shipment of the goods of his house.
Служащий по отгрузке должен быть полностью осведомлён обо всех транспортных вопросах, влияющих на отправку товаров его фирмы.
It may be necessary to record rates from more than one shipping point.
Может потребоваться записывать ставки из нескольких пунктов отправки.
A manufacturer may have two or more shipping points, and it is important to know from which points he can secure the most favorable rates.
У изготовителя может быть два или больше пунктов отправки, и важно знать, из каких он может получить самые выгодные тарифы.
It is also advisable to include the shipping points of the chief competitors, that they may be given due consideration in meeting competition.
Полезно также включить пункты отправки основных конкурентов, чтобы должным образом учитывать их при конкуренции.
One of the most important duties of the shipping clerk is the proper routing of his shipments.
Одна из важнейших обязанностей служащего по отгрузке — правильный выбор маршрутов отправок.
One of the vitally important problems in connection with shipping is the proper checking of items in each shipment.
Одна из жизненно важных задач отгрузки — правильная проверка товаров в каждой отправке.
Handling freight claims is not one of the usual duties of the shipping clerk, nevertheless, it is a proper topic for discussion in connection with the subject of shipping.
Работа с претензиями по перевозкам обычно не входит в обязанности служащего по отгрузке, но её уместно обсудить в связи с отгрузкой.
The shipping or delivery department is the busiest in the entire establishment; the details are so many that only with the most perfect system can the work be handled.
Отдел отгрузки или доставки — самый загруженный во всём предприятии; деталей так много, что справиться можно лишь при совершенной системе.
A delivery system starts, not in the shipping room, but when the sale is made.
Система доставки начинается при продаже, а не в отгрузочном помещении.