short-circuit

Library

Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
which in turn generate rogue currents that short-circuit electrical equipment.
electricity
замыкать накоротко
Токи вызывают короткое замыкание оборудования, создавая ненормальный путь для электричества.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
which in turn generate rogue currents that short-circuit electrical equipment.
electricity
вызывать короткое замыкание в электрическом оборудовании
Вызывать неисправность электрического оборудования из-за непреднамеренного соединения электрических цепей.
Why should you read “Fahrenheit 451”? - Iseult Gillespie
Even the way people talk is short-circuited
language
нарушать
Электрическая метафора показывает, что нормальная коммуникация была резко нарушена.
Rethinking thinking - Trevor Maber
our beliefs were short-circuited by the ladder of the other individual.
psychology
сбить с привычного хода мыслей
Эта электрическая метафора описывает, как новая информация внезапно прерывает первоначальную интерпретацию говорящих.
Rethinking thinking - Trevor Maber
But what if we were able to short-circuit our ladders ourselves?
psychology
прервать собственные цепочки рассуждений
Сознательно прервать автоматическую цепочку умозаключений.
Why you procrastinate even when it feels bad
To short-circuit this stress response
psychology
прерывать
Используется в переносном смысле и означает прерывание стрессовой реакции организма.
Why you procrastinate even when it feels bad
To short-circuit this stress response, we need to address and reduce these negative emotions.
psychology
прервать эту стрессовую реакцию
Прервать или остановить автоматическую реакцию организма или сознания на стресс.
Tackling the Impossible (Full Episode) | Apollo: Back to the Moon | Nat Geo
After five hours running tests, a short circuit is detected in the electrical system.
engineering
короткое замыкание
Электрическое соединение, из-за которого ток идёт по непредусмотренному пути.