Used mainly in transport contexts; countable.
короткий рейсОбычно о перевозке или перелёте на небольшое расстояние. The short-haul between London and Paris is very popular.
Короткий рейс между Лондоном и Парижем очень популярен.
поездка на короткое расстояниеБолее общее значение; подходит для поездки или маршрута в транспортном контексте. Synonyms
short flight
short trip
short journey
short hop
short-haul flight
regional flight
commuter flight
local flight
Relational adjective, usually used before a noun in travel and transport contexts.
ближнемагистральныйО рейсах, маршрутах и перевозках на небольшое расстояние; авиация, транспорт. The airline offers short-haul flights across Europe.
Авиакомпания предлагает ближнемагистральные рейсы по Европе.