shotgun

UK
/ˈʃɒtɡʌn/
US
/ˈʃɑtɡʌn/

Library

The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing +1
genetics
шотганный
дробовиковый
Shotgun — определение в термине whole-genome shotgun sequencing; при таком методе ДНК разбивается на множество случайных фрагментов.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
contrasted starkly with Celera's strategy called whole genome shotgun sequencing.
genomics
полногеномное секвенирование методом дробовика
Стратегия секвенирования, при которой используются случайно раздробленные фрагменты всего генома без предварительного картирования.
The race to sequence the human genome - Tien Nguyen
This rigorous map-based approach called hierarchical shotgun sequencing
genetics
иерархическое секвенирование методом дробления
Стратегия секвенирования, сочетающая упорядоченную карту с секвенированием небольших фрагментов.
"Accents" by Denice Frohman
my mom holds her accent like a shotgun,
weapon
дробовик
Акцент матери сравнивается с дробовиком, который она крепко и уверенно держит.
"Accents" by Denice Frohman
my mom holds her accent like a shotgun,
language
держит свой акцент, как ружьё
Метафора акцента, который звучит мощно и уверенно, словно оружие.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
he ended up getting a shotgun
weapon
дробовик
Дробовик представлен как оружие, которое Джейк достал после обострения кризиса.
Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
So the next day, he ended up getting a shotgun and
crime
в итоге раздобыть что-либо
В конце концов получить или раздобыть что-либо, часто как непреднамеренный или тревожный результат предыдущих событий.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
I didn't bring a shotgun.
weapon
дробовик
Тип огнестрельного оружия, который говорящий говорит, что не взял.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
The man riding shotgun is Oliver Schmieg.
transport
переднее пассажирское сиденье
В выражении “ride shotgun” это слово идиоматически означает переднее пассажирское сиденье.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
The man riding shotgun is Oliver Schmieg.
crime
сидеть на переднем пассажирском сиденье
сопровождать и охранять
Сидеть на переднем пассажирском сиденье, часто подразумевая роль спутника или охранника.