Library

To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
That should be everything. +1
general
На этом, кажется, всё.
Думаю, это всё
Неуверенно подтверждает, что больше ничего не осталось сделать или добавить.
Shark Superpower (Full Episode) | National Geographic
It's a move that should only be attempted by
safety
это следует предпринимать только
Подчёркивает, что за это должны браться только люди с необходимым опытом или квалификацией.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
Should we do it?
general
Может, сделаем это?
Вопрос о том, стоит ли приступать к какому-либо делу.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
which is for every laugh, there should be a tear.
entertainment
на каждый смех должна приходиться слеза
Изречение о том, что в увлекательной истории юмор должен сочетаться с грустью или сильными чувствами.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
Shark personality should be given more consideration.
zoology
следует уделить больше внимания
Говорит о том, что чему-либо следует уделить больше внимания или придать большее значение при принятии решения.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
should have called her big girl
general
следовало назвать её «большой девочкой»
Говорящий считает, что в прошлом уместнее было бы использовать другое название.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
The idea is that for every laugh, there should be a tear.
entertainment
На каждый смех должна приходиться слеза.
Принцип повествования: юмор должен уравновешиваться грустными или трогательными моментами.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
I should have been relieved.
general
мне следовало бы почувствовать облегчение
Выражает, что говорящий ожидал почувствовать облегчение в прошлом, хотя формулировка может подразумевать, что этого не произошло.
Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck
I don't know, I don't know if I should be doing this.
general
Не знаю, стоит ли мне это делать.
Выражает сомнение в том, стоит ли говорящему сейчас это делать.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Should we try?
general
Может, попробуем?
Вопрос, которым предлагают попробовать что-либо вместе.
Tsunami: Breaking News (Full Episode) | Tsunami: Race Against Time | National Geographic
Should have been, there should have been.
disaster
должно было быть
Выражает, что чего-то ожидали или что оно должно было присутствовать; здесь речь о том, что страх должен был быть, но его не было.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
Or you should have known.
general
должен был знать
Обязанность или ожидание в прошлом; часто выражает упрёк за то, что человек не понял чего-то заранее.