shown
Examples
The results are shown in the table below.
Результаты представлены в таблице ниже.
The witness said she was the daughter of an apothecary and recognised that the substance shown her was sublimate.
Свидетельница сказала, что она дочь аптекаря и узнала в показанном ей веществе сулему.
Many of the chemical precipitates were shown to be masses that had been erupted in a molten state from below.
Было доказано, что многие химические осадки на самом деле представляли собой массы вещества, извергнутого в расплавленном состоянии из недр.
At the second Parisian International Exhibition, 1867, an atmospheric engine, invented by Otto & Langen about this time, was shown.
На второй Парижской международной выставке в 1867 году был представлен атмосферный двигатель, изобретённый примерно тогда Отто и Лангеном.
It will be seen that the weight W (which is only held in the position shown by the spring S) will tend to lag behind when a sudden upward motion is imparted to the lever L.
Нетрудно заметить, что груз W, удерживаемый в показанном положении только пружиной S, будет стремиться отставать, когда рычагу L сообщается резкое движение вверх.
The air vessel shown in fig. 49 is in communication with the pipe leading to the blow lamp.
Воздушная камера, показанная на рис. 49, соединена с трубой, ведущей к паяльной лампе.
The ratchet wheel and pawl shown in fig. 48 are part of the lubricator.
Храповое колесо и собачка, показанные на рис. 48, являются частью лубрикатора.
The engine shown in the accompanying illustration (Fig. 95) is an example of an excellent British stationary steam-engine. It is simple, strong, and efficient.
Показанный на прилагаемом рисунке (рис. 95) двигатель — пример отличного британского стационарного парового двигателя. Он прост, прочен и эффективен.
In passing, it may be well to state that almost any of the substation circuits shown in this chapter are capable of working with any of the central-office circuits.
Кстати, почти любая из абонентских схем, показанных в этой главе, может работать с любой схемой центральной станции.
It is yet to be shown conclusively that as offensive engines aircraft have any great value.
Пока ещё не доказано окончательно, что авиация обладает большой ценностью как средство наступления.
The specimen shown me under the microscope indicated clearly that the warp and weft were not at right angles and that the interstices were not square but diamond shaped.
Показанный мне под микроскопом образец ясно свидетельствовал, что основа и уток пересекались не под прямым углом и что промежутки были не квадратными, а ромбовидными.
All errors must be corrected, and any details required, but not shown completely in the illustrations, must be filled in.
Все ошибки следует исправить, а необходимые детали, не полностью показанные на рисунках, — дорисовать.
It was shown beyond doubt that, instead of its being necessary for an aviator to be a species of acrobat, any average man could learn to fly.
Было доказано вне всяких сомнений, что лётчику вовсе не обязательно быть своего рода акробатом и что любой обычный человек может научиться летать.
It has been shown that the public will go in thousands to see sporting contests with aeroplanes, and here is another field for organisation and effort;
Доказано, что публика тысячами приходит смотреть спортивные состязания самолётов, и здесь есть ещё одно поле для организации и усилий;
Metal frames with veneer tops often are shown in designs suitable for use as kitchen, sunroom, porch, and even living-room furniture.
Металлические каркасы с фанерованными столешницами часто представлены в моделях, пригодных для кухни, солярия, веранды и даже гостиной.
If a customer comes in asking to see the promotion mattress on which an advertisement has been run, she must be shown that mattress.
Если покупательница просит показать акционный матрас, который был представлен в рекламе, ей необходимо показать именно этот матрас.
Junior dining room sets are small scale dining room ensembles and are usually shown in fine cabinet woods in styles found in large size dining room ensembles.
Малогабаритные гарнитуры для столовой — уменьшенные ансамбли, обычно представленные в ценных мебельных породах древесины и стилях, встречающихся в полноразмерных ансамблях.
Mirrors with beveled edges are shown with and without frames.
Зеркала со скошенными краями представлены и в рамах, и без них.
Tinted mirrors for decorative purposes are shown in blue and peach tones.
Тонированные зеркала для украшения представлены в голубых и персиковых тонах.
Knickknack shelves are shown in a variety of styles for various rooms, and are available in wood, enameled metal, chrome, and glass.
Полочки для безделушек представлены в разнообразных стилях для разных комнат; их делают из дерева, эмалированного металла, хрома и стекла.