shrewd
Examples
The people he’s surrounding himself with have baggage but they’re also successful and shrewd.”
У людей, которыми он себя окружает, есть багаж, но они также успешны и проницательны».
"Even so, how is it that it appears to be real to me and to others who are both intelligent and shrewd?
"Но даже в этом случае, как получается, что она кажется реальной для меня и для других, кто и разумны, и проницательны?
They are original, shrewd, and when they need to, they can fool anyone.
Они оригинальны, проницательны, и, когда им это нужно, они могут обмануть любого.
They're sensible and shrewd so it's probably for the best Blake doesn't get anything."
Они разумны и проницательны, так что, вероятно, это лучшее,что Блэйк не получает ничего".
Being a very shrewd dog, in the face of danger you will see him back but without fleeing.
Будучи очень проницательным псом, перед лицом опасности вы увидите, что он отступает, но не убегает.
Russia: just another shrewd player?
Россия: еще один проницательный игрок?
Increasingly, her style of government has been described more as unguided opportunism than shrewd pragmatism.
Все чаще ее стиль правления описывают больше, как неуправляемый оппортунизм, чем проницательный прагматизм.
Napoleon was a great leader because he was a shrewd and ambitious risk-taker and an exceptional military strategist.
Наполеон был великим лидером, потому что он был проницательным и амбициозным риском и исключительным военным стратегом.
A good king is a shrewd man, who knows precisely how far his people can be pushed.
Хороший король — это проницательный человек, который точно знает, до каких именно пор можно принуждать свой народ.
You are original, shrewd, and when you need to, you can fool anyone.
Они оригинальны, проницательны, и, когда им это нужно, они могут обмануть любого.
Deserving her trust is not easy, as she is shrewd and well-versed in people.
Заслужить ее доверие непросто, так как она проницательна и хорошо разбирается в людях.
A shrewd businessman, Williams was in a position to help new artists in many ways.
Проницательный бизнесмен, Вильямс всегда помогал молодым артистам разными способами.
He applied shrewd motivational techniques, and monitored his players’ private lives.
Он применял проницательные мотивационные приёмы и следил за личной жизнью своих игроков.
However, despite the complexity of the above situation, certain shrewd thinkers long ago began to understand it.
Однако, несмотря на сложность обсуждаемой ситуации, некоторые проницательные мыслители давным-давно поняли ее.
From this standpoint, the city’s monstrous caricature of futurism is simply shrewd marketing.
С этой точки зрения чудовищная футуристическая карикатура города – это просто проницательный маркетинговый ход.
But, unlike his elder brother Wen-tsung, he was also shrewd and decisive.
Но, в отличие от своего старшего брата Вэнь-цзуна, он был проницательным и решительным.
Shrewd investors anticipated the move, but not too many.
Проницательные инвесторы ожидали этого шага, но не слишком много.
Shrewd Fanny was returned to Mansfield Park and married to a noble Edmund.
Проницательная Фанни была возвращена в Мэнсфилд-парк и сочеталась браком с благородным Эдмундом.
There will always be shrewd investors who can pick out the ripest fruit at each stage of the cycle.
Всегда будут проницательные инвесторы, умеющие выбрать зрелые плоды на всех стадиях цикла.
Here the purchaser is frequently inexperienced and seldom shrewd.
В этом случае покупатель часто не имеет опыта и очень редко бывает проницательным.