he was seen to be convulsed,in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste
было видно, как в первый миг его охватила сильная дрожь то ли от ужаса, то ли от отвращения
