Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
shuddering
UK
/ˈʃʌdərɪŋ/
US
/ˈʃʌdərɪŋ/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Library
Media
8
Texts
7
Filters
He
shuddered
, feeling the point, and replied:
+3
literature
вздрогнул
вздрогнуть
содрогнулся
Вздрагивание Нелли показывает её страх или отвращение, когда он приближается к ней.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
with a little
shudder
emotion
дрожь
Небольшая физическая реакция, передающая тревогу говорящей.
The Open Window — Complete Original Text
The Open Window — Complete Original Text — complete contextual material in English.
She
broke off with a little shudder
.
general
оборвать фразу, слегка содрогнувшись
Внезапно замолчать, слегка содрогнувшись.
The Open Window — Complete Original Text
The Open Window — Complete Original Text — complete contextual material in English.
Strange temptation for a child, you may think; and yet in this wide land to-day a thousand thousand dark children brood before this same temptation, and feel its
cold and shuddering arms
.
society
холодные и содрогающиеся объятия
Метафора: искушение словно окружает и пугает уязвимых детей.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
They made
a sort of shuddering veil
, almost recalling the dizziness of a cinematograph.
nature
своего рода дрожащая завеса
Дрожащий слой, похожий на занавес или завесу.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
"Yes," said Mistress Waynflete,
with a little shudder
.
general
с лёгкой дрожью
сопровождаясь лёгкой непроизвольной дрожью
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
I
shuddered
a bit as the thought hit me.
general
вздрогнуть
Рассказчик физически реагирует, когда возникает тревожная мысль.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries