One Monk, of a taciturn nature, distinguishes himself among these babbling ones: the name of him Samson; he that answered Jocelin, "Fili mi, a burnt child shuns the fire."
Один молчаливый монах выделяется среди этих болтунов: имя ему Самсон; это он ответил Джоселину: «Сын мой, обжёгшийся ребёнок сторонится огня».
If one needs a tonic, therefore, alcohol is one of the things to be shunned altogether.
Поэтому, если человеку требуется тонизирующее средство, алкоголя следует полностью избегать.