significance
Examples
The rite of Confirmation has, however, been devitalized, and its immense significance has been almost wholly lost.
Однако обряд конфирмации лишился жизненной силы, и его огромное значение почти полностью утрачено.
Even gossip, seven centuries off, has significance.
Даже сплетни на расстоянии семи столетий имеют значение.
It has been written, 'an endless significance lies in Work;' a man perfects himself by working.
Было написано: «Бесконечная значимость заключена в Работе»; человек совершенствует себя, работая.
However this may be, at present, the cross in India has more significance than the trident to the Hindu.
Как бы то ни было, в настоящее время крест в Индии имеет для индуиста большее значение, чем трезубец.
But we shall here limit ourselves to the immediate emotional effects of identification, and shall leave on one side its significance for our intellectual life.
Но здесь мы ограничимся непосредственными эмоциональными последствиями идентификации и оставим в стороне её значение для нашей интеллектуальной жизни.
Every offence of a clergyman was presented as if it were an isolated phenomenon, and of no general significance;
Каждый проступок священнослужителя представляли так, будто это единичное явление, не имеющее общего значения;
The significance of Critical-Utopian Socialism and Communism bears an inverse relation to historical development.
Значение критически-утопического социализма и коммунизма находится в обратном отношении к историческому развитию.
It is to be remembered that in warm weather, or when putrefaction has commenced, a moderate amount of reddish serum is found in the pleural cavities which has no pathological significance.
Следует помнить, что в тёплую погоду или после начала гниения в плевральных полостях обнаруживается умеренное количество красноватой сывороточной жидкости, не имеющее патологического значения.
Retention cysts are found in the mucous membrane of the cervix and are not generally of pathological significance.
В слизистой оболочке шейки матки встречаются ретенционные кисты, которые обычно не имеют патологического значения.
Where there is more than one mortal wound on the same dead body, a question of medico-legal significance may arise.
При наличии на одном трупе нескольких смертельных ран может возникнуть вопрос судебно-медицинского значения.
But none of these explanations seem very convincing, and the history and significance of the crescent in the roof seem likely to remain a mystery.
Но ни одно из этих объяснений не кажется очень убедительным, и история и значение полумесяца в крыше, по-видимому, останутся тайной.
In 1764 Winckelmann published his "History of Ancient Art," in which the rich significance of classic art was clearly placed before the student.
В 1764 году Винкельман опубликовал «Историю древнего искусства», где ясно раскрыл перед учащимся богатое значение классического искусства.
That which is signified is the subject of which we may be speaking; and that which gives significance is a demonstration on scientific principles.
Означаемое — это предмет, о котором может идти речь; а значение ему придаёт доказательство, основанное на научных принципах.
Within the last few years a political significance and popularity have attached themselves to the Primrose beyond every other British wild flower.
В последние несколько лет первоцвет приобрёл политическое значение и популярность, превосходящие все остальные британские полевые цветы.
Provence has modest Cathedrals of small architectural significance, but except Sainte-Reparate of Nice, it has none so chaotic and commonplace as Sainte-Marie-Majeure of Toulon.
В Провансе есть скромные соборы невысокой архитектурной значимости, но, кроме Сент-Репарат в Ницце, нет ни одного столь хаотичного и заурядного, как Сент-Мари-Мажёр в Тулоне.
None of the towers have much architectural significance, either of beauty or originality.
Ни одна из башен не имеет большого архитектурного значения ни с точки зрения красоты, ни оригинальности.