signifier
Examples
a signifier that is inexorably inscribed into the body’s surface.
означающее, неумолимо вписанное в поверхность тела.
‘Signifier’ as a concept is often associated with the work of linguist Ferdinand Saussure.
Понятие «означающее» часто связывают с работами лингвиста Фердинанда де Соссюра.
It is the signifier which moves into the foreground.
Именно означающее выходит на первый план.
a signifier for the overt presence of death
означающее явного присутствия смерти
a signifier for the zombie as subject.
означающее зомби как субъекта.
the ponytail is an iconic signifier of “the girl,” who participates in “instinctual play” but also needs democratic guidance.
конский хвост — иконическое означающее «девочки», которая участвует в «инстинктивной игре», но также нуждается в демократическом руководстве.