similarly
Examples
Similarly, an electrical pressure is necessary before a current of electricity will flow.
Аналогично, для протекания электрического тока необходимо электрическое давление.
Similarly, when the sending cylinder stops it sends no more reversed currents, and so the receiving cylinder is caught by the catch and not released.
Аналогично, когда передающий цилиндр останавливается, он перестаёт посылать ток обратного направления, поэтому приёмный цилиндр удерживается защёлкой и не освобождается.
Similarly, although Spain is especially rich in iron-fields, she gets about one third of the hardware she needs for her own consumption from England.
Аналогично, хотя Испания особенно богата месторождениями железа, примерно треть нужных ей для внутреннего потребления металлических изделий она получает из Англии.
Similarly, every festival has the potential to survive if it is built on a foundation of commitment, solidarity, and care.
Аналогично, любой фестиваль имеет возможность выжить, если он построен на основе преданности делу, солидарности и заботы.
Similarly, images and sounds in advertising function as social markers, signalling who the product is meant for.
Аналогично, изображения и звуки в рекламе служат социальными маркерами, обозначая, для кого предназначен продукт.
Similarly, children glued to a screen can evoke yet another style of parenting, possibly associated with convenience or modern-day challenges.
Аналогично, дети, не отрывающиеся от экрана, могут вызывать представление о другом стиле воспитания, возможно связанном с удобством или трудностями современного мира.
Similarly, the flow in porous media is contingent on its topology and can only be accurately modeled with three-dimensional information.
Аналогично течение в пористых средах зависит от их топологии и может быть точно смоделировано лишь при наличии трёхмерной информации.
Similarly, paintings that depict a body with empty eyes can evoke the frame that cognitive deterioration erases the person’s identity.
Аналогично, картины, изображающие тело с пустыми глазами, могут вызывать фрейм, согласно которому когнитивное ухудшение стирает личность человека.
Similarly, efficient army placement benefits the military conquest.
Аналогично, эффективное размещение армии способствует военному завоеванию.
Similarly, although trauma-informed care is recognized, research on applying different trauma-informed models within music therapy remains limited.
Аналогично, хотя подход к уходу с учётом травматического опыта получил признание, исследования применения различных моделей такого подхода в музыкотерапии остаются немногочисленными.
Similarly, in the 1960s children living in a state institution were intentionally infected with the hepatitis virus without their assent.
Аналогично, в 1960-е годы детей, живших в государственном учреждении, намеренно заражали вирусом гепатита без их согласия.
Similarly, scholars from the field of Japanese studies did not by and large have enough knowledge of dance and performance to be able to locate butoh within those fields.
Аналогично, исследователям в области японоведения в целом недоставало знаний о танце и исполнительских искусствах, чтобы поместить буто в контекст этих областей.
Similarly, commentators have seen in butoh practice an invitation to theorize about butoh and to use butoh to theorize about other important matters.
Аналогично, комментаторы видели в практике буто приглашение теоретизировать о буто и с его помощью осмыслять другие важные вопросы.
Similarly, the content within those files can be copied and pasted, replicating it perfectly into a new file.
Аналогично содержимое этих файлов можно скопировать и вставить, идеально воспроизведя в новом файле.
Similarly, those who argue that copyright prevents digital-age users from exercising their abilities are misunderstanding the concept of rights.
Аналогично, те, кто считает, что авторское право мешает пользователям цифровой эпохи реализовывать свои возможности, неверно понимают понятие прав.
Similarly, rather than sending a single lump sum (e.g. for staff wages), send a series of incremental payments, thus minimising your risk.
Аналогично, вместо единовременного перевода всей суммы, например на зарплаты, отправляйте её частями, сводя риск к минимуму.
LOD means that the objects and subjects in one database are linked to similarly structured data in other databases.
LOD означает, что объекты и субъекты в одной базе данных связаны с аналогично структурированными данными в других базах.
Similarly cultural collections must structure their data—no matter its format—for successful visualization.
Аналогично культурные коллекции должны структурировать свои данные независимо от их формата, чтобы визуализация была успешной.
Similarly, the oxymoron, as any combination of contradictory words, allows a simultaneous presence of incongruous realities.
Аналогично оксюморон, как любое сочетание противоречащих слов, допускает одновременное присутствие несочетаемых реальностей.
Similarly, refugees who had previously lived in highly urbanized settings, such as Damascus and Homs, encountered villagers and Bedouins, sometimes for the first time.
Аналогично беженцы, прежде жившие в высокоурбанизированной среде, например в Дамаске и Хомсе, встречались с сельскими жителями и бедуинами, иногда впервые.