simplify
Examples
Men think they manifest their greatness by simplifying the means they use; but it is the purpose of God which is simple—his means are infinitely varied.
Люди думают, что проявляют своё величие, упрощая используемые средства; но у Бога прост именно замысел — Его средства бесконечно разнообразны.
The purpose of the records, as of Scientific Management in general, is to simplify work.
Назначение записей, как и научного управления в целом, — упрощать работу.
As we cut out useless parts and simplify necessary ones we also cut down the cost of making.
Устраняя ненужные детали и упрощая необходимые, мы также снижаем производственные затраты.
Oguri was doing things that forced me to challenge myself, to simplify and strip away.
Огури делал вещи, которые заставляли меня бросать себе вызов, упрощать и отбрасывать лишнее.
This thin layer technique considerably simplified the painter’s work in comparison with the technique of covering layers, because it allowed corrections to be made during the course of the work.
Эта техника тонкого слоя значительно упрощала работу художника по сравнению с техникой кроющих слоёв, поскольку позволяла вносить исправления в ходе работы.
There is often a tension at play between the desire to tell big, dramatic and difficult stories and the desire not to reduce or simplify these.
Часто возникает напряжение между желанием рассказывать масштабные, драматичные и сложные истории и нежеланием сужать или упрощать их.
The kit design simplifies the interaction with the Arduino board for kids from nine to twelve years.
Конструкция набора упрощает взаимодействие с платой Arduino для детей от девяти до двенадцати лет.
Many television drama practitioners tend to prefer such lean structures, as they believe these speed up and simplify processes.
Многие профессионалы телевизионной драмы склонны предпочитать такие компактные структуры, полагая, что они ускоряют и упрощают процессы.
There is a tendency to simplify the dance steps or to substitute simpler steps, resulting in the gradual extinction of more difficult ones.
Есть тенденция упрощать танцевальные шаги или заменять их более простыми, что ведёт к постепенному исчезновению более сложных.
Teachers credit Educarchile with simplifying lesson preparation and providing pedagogical guidance.
Учителя отмечают, что Educarchile упрощает подготовку уроков и предоставляет педагогические рекомендации.
Yet, as this chapter aims to illustrate, masculinities in urban Banda Aceh cannot be generalised or simplified.
Однако, как стремится показать эта глава, формы маскулинности в городской среде Банда-Ачеха нельзя обобщать или упрощать.
Standardization simplifies the integration of various data sources, making it easier to combine and analyze information from different sensors, devices, and applications.
Стандартизация упрощает объединение различных источников данных, облегчая объединение и анализ информации с разных датчиков, устройств и приложений.
One alternative common view of what makes a good general theory is that it simplifies things to make relationships clearer.
Согласно другому распространённому представлению, хорошая общая теория упрощает вещи, делая отношения более понятными.
The quota as a father-specific right simplifies negotiations with the mother.
Квота как право, закреплённое за отцом, упрощает переговоры с матерью.
On one hand, tools like NVivo, SPSS Amos, Tableau, and AI algorithms simplify the technical aspects of merging and visualizing data
С одной стороны, инструменты вроде NVivo, SPSS Amos, Tableau и алгоритмов ИИ упрощают технические стороны объединения и визуализации данных
In the context of UMAP, dealing with fuzzy graphs simplifies the construction of the metric realization even further.
В контексте UMAP работа с нечёткими графами ещё больше упрощает построение метрической реализации.