Переносное выражение, обозначающее первое основополагающее нарушение или коренную причину проблемы; здесь — первоначальное действие, связанное с обезлесением.
kind of, like, sin city afloat.
maritime
город греха на плаву
Яркое описание корабля с развлечениями, азартными играми и излишествами, похожего на печально известный город порока.