Examples
The unhappy man, who has long been treated as a brute animal, too frequently sinks beneath the common standard of the human species.
Несчастный человек, с которым долго обращались как с бессловесной скотиной, слишком часто опускается ниже обычного человеческого уровня.
When a tribe was conquered and enslaved by some more powerful tribe, all the members of the vanquished tribe sunk to one common level of servility and degradation.
Когда племя было завоевано и порабощено каким-то более могущественным племенем, все члены побежденного племени опускались до одного общего уровня раболепия и деградации.
With a prayer that he may be on his feet and wide awake at the first sound of the horn, he sinks to his slumbers nightly.
С молитвой о том, чтобы он мог встать на ноги и проснуться при первом звуке рога, он каждую ночь погружается в сон.
I felt as if sinking down, down, amidst the bitter waters of Slavery, from the unfathomable depths of which I should never rise again.
Я чувствовал себя так, будто погружаюсь все глубже и глубже в горькие воды Рабства, из бездонных глубин которого мне никогда больше не подняться.
In free and enlightened democratic ages, there is nothing to separate men from each other or to retain them in their peculiar sphere; they rise or sink with extreme rapidity.
В свободные и просвещённые демократические эпохи ничто не разделяет людей и не удерживает их в определённой сфере; они поднимаются или опускаются с чрезвычайной быстротой.
It is not uncommon for the same man, in the course of his life, to rise and sink again through all the grades which lead from opulence to poverty.
Нередко один и тот же человек за свою жизнь поднимается и снова опускается по всем ступеням между богатством и бедностью.
The modern laborer, on the contrary, instead of rising with the progress of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.
Современный рабочий, напротив, вместо того чтобы подниматься вместе с прогрессом промышленности, опускается всё ниже условий существования своего собственного класса.