situated
Examples
I was hired to Judge Turner, a distinguished man and extensive planter, whose large estate is situated on Bayou Salle, within a few miles of the gulf.
Меня сдали внаём судье Тернеру, выдающемуся человеку и крупному плантатору, чье большое поместье расположено на Байю-Салле, в нескольких милях от залива.
The hall, situated to the north of what would, in a church, be called the north aisle of the nave, is the work of Walsingham.
Зал, расположенный к северу от того, что в церкви называлось бы северным боковым нефом, является работой Уолсингема.
No country on the globe is so happily situated, or so internally capable of raising a fleet as America.
Ни одна страна на земном шаре не расположена столь удачно и не обладает такими внутренними возможностями для создания флота, как Америка.
The Epistle ambo, situated on the opposite side of the church from the main pulpit, is of earlier date than the latter.
Амвон для чтения Посланий, расположенный на противоположной от главной кафедры стороне церкви, древнее последней.
This view was taken from one of the upper windows of the Hotel de Douvres, situated at the corner of the Rue de la Paix.
Этот вид снят из одного из верхних окон отеля «Дувр», расположенного на углу Рю-де-ла-Пэ.
Many active volcanoes situated on islands have begun their eruptions below sea-level.
Многие действующие вулканы, расположенные на островах, начали извергаться ниже уровня моря.
Arnhem is a gay and fashionable town prettily situated at the foot of the Veluwe hills
Арнем — оживлённый и модный город, живописно расположенный у подножия холмов Велюве.
Deventer is a neat and prosperous town situated in the midst of prettily wooded environs, and containing many curious old buildings.
Девентер — ухоженный и процветающий город, расположенный среди живописных лесистых окрестностей и богатый примечательными старинными зданиями.
Preston is a busy town and port in the county of Lancashire, situated on the river Ribble, about seventeen miles from the sea.
Престон — оживлённый город и порт в графстве Ланкашир, расположенный на реке Риббл примерно в семнадцати милях от моря.
The principal port on the White Sea is Archangel, which is situated on the Dwina, about 30 English miles from its mouth.
Главный порт Белого моря — Архангельск, расположенный на Двине примерно в 30 английских милях от её устья.
The commercial capital, Calcutta, upon the Hoogly branch of the Ganges, is favourably situated for internal navigation.
Торговая столица Калькутта на рукаве Ганга Хугли удобно расположена для внутреннего судоходства.
The cacao areas in the district of Ilheos are situated on rather high and mountainous ground, where arresting atmospheric conditions often predominate.
Плантации какао в районе Ильеуса расположены на довольно высоком гористом участке, где часто преобладают неблагоприятные атмосферные условия.
The shipping port is Santiago de Cuba, situated in the south-eastern portion of the island.
Порт отгрузки — Сантьяго-де-Куба, расположенный в юго-восточной части острова.
The colliery village of Wylam is situated on the north bank of the Tyne, about eight miles west of Newcastle.
Шахтёрский посёлок Уайлем расположен на северном берегу Тайна, примерно в восьми милях к западу от Ньюкасла.
Tapton House is a large roomy brick mansion, beautifully situated amidst woods, upon a commanding eminence, about a mile to the north-east of the town of Chesterfield.
Таптон-хаус — большой просторный кирпичный особняк, живописно расположенный среди лесов на господствующей возвышенности примерно в миле к северо-востоку от Честерфилда.
Chinkiang is situated at the junction of the Grand Canal and the Yangtze.
Чжэньцзян расположен на пересечении Великого канала и Янцзы.
Yingkow is situated at the head of the Liaotung Gulf and was once the only seaport of Manchuria.
Инкоу расположен в вершине Ляодунского залива и некогда был единственным морским портом Маньчжурии.
Haichow is situated on the eastern edge of the central plain of China.
Хайчжоу расположен на восточной окраине центральной равнины Китая.
Yamchow is situated at the head of Tongking Gulf in the extreme south of the China Coast.
Ямчжоу расположен в вершине Тонкинского залива, на крайнем юге побережья Китая.
Hulutao is an ice-free and deep-water port, situated on the west side of the head of Liaotung Gulf, about 60 miles from Yingkow.
Хулудао — незамерзающий глубоководный порт, расположенный с западной стороны вершины Ляодунского залива, примерно в 60 милях от Инкоу.