sizeable
Examples
Kato Kouphonisi is the nearest sizeable island to Keros, being some 3.3 km distant (from Dhaskalio to the beach at Nero on Kato Kouphonisi).
Като-Куфониси — ближайший к Керосу достаточно крупный остров, расположенный примерно в 3,3 км (от Даскалио до пляжа Неро на Като-Куфониси).
If you do not record them, small unreceipted expenses may ultimately add up to sizeable ‘gaps’ in your accounts.
Если не записывать мелкие расходы без квитанций, в итоге они могут сложиться в значительные «пробелы» в вашей отчётности.
Lastly, the garden’s patron, Furukawa Toranosuke, favored lanterns, leading Ogawa to include more, notably a sizeable yukimi-type lantern by the pond.
Наконец, заказчик сада Фурукава Тораносукэ любил фонари, поэтому Огава добавил их больше, в частности крупный фонарь типа юкими у пруда.
It was the first sizeable demonstration that came at the end of the ‘long summer of migration’ (see Hess et al. 2016).
Это была первая крупная демонстрация в конце «долгого лета миграции» (см. Hess et al. 2016).
Both the Stuttgart Ballet and Forsythe’s ensembles had sizeable populations of American dancers
И в Штутгартском балете, и в ансамблях Форсайта было значительное число американских танцовщиков
An even smaller number of festivals have a sizeable enough corporate donor base that they would be able to operate with significant public funding reductions
Ещё меньше фестивалей имеют достаточно широкую базу корпоративных жертвователей, чтобы суметь продолжать работу при значительном сокращении государственного финансирования
At all three levels of government, then, there was a sizeable influx of cash into the arts and cultural sector to ensure that it would be able to weather the pandemic.
Таким образом, на всех трёх уровнях власти в сектор искусства и культуры влили значительные средства, чтобы обеспечить ему возможность пережить пандемию.
It is India’s largest and most visible queer film festival and has received sizeable scholarly and critical attention
Это крупнейший и наиболее заметный квир-кинофестиваль Индии, привлёкший значительное внимание исследователей и критиков
there is a sizeable literature on how minorities are portrayed in the mainstream media
Существует значительный объём литературы о том, как меньшинства изображаются в основных средствах массовой информации
Beyond their didacticism, the philosophical dialogues that make up a sizeable amount of Island may also be read as self-referential.
Помимо дидактизма, философские диалоги, составляющие значительную часть «Острова», можно также прочитать как самореференциальные.
Considering all of these challenges, it is perhaps not surprising that a sizeable fraction of our plastic ends up in the natural environment.
Учитывая все эти трудности, возможно, неудивительно, что значительная доля нашего пластика оказывается в природной среде.