I can see him now, changing like the sky from sparkling laughter to darkening frowns, and then to wondering thoughtfulness as he watched the world.
Я вижу его сейчас, меняющегося, как небо, от искрящегося смеха к мрачному хмурому взгляду, а затем к изумленной задумчивости, когда он смотрел на мир.
There came from the wind no warning, not a whisper from the cloudless sky.
Ветер не принёс предупреждения, с безоблачного неба не донеслось ни шёпота.
According to Boston children, God is a big, perhaps a blue, man, to be seen in the sky, on the clouds, in church, or even in the streets.
По мнению бостонских детей, Бог — это большой, возможно, синий человек, которого можно увидеть в небе, на облаках, в церкви или даже на улице.
Under the sky is no uglier spectacle than two men with clenched teeth, and hell-fire eyes, hacking one another's flesh
Под небом нет более уродливого зрелища, чем два человека со стиснутыми зубами и адскими глазами, кромсающие плоть друг друга.
Brother, thou hast possibility in thee for much: the possibility of writing on the eternal skies the record of a heroic life.
Брат, в тебе есть возможность на многое: возможность написать на вечных небесах летопись героической жизни.