However enlightened and however skilful a central power may be, it cannot of itself embrace all the details of the existence of a great nation.
Какой бы просвещенной и умелой ни была центральная власть, она не может сама по себе охватить все детали существования великой нации.
The Dutch painters of still-life--flowers, dead game and poultry, and metals, glass, and other beautiful objects--were very skilful, and have never been surpassed.
Голландские мастера натюрморта — цветов, битой дичи и птицы, металлов, стекла и других красивых предметов — были чрезвычайно искусны и остались непревзойдёнными.
But yet death may occur as the result of the most skilful operation necessary to the treatment of a wound, and not be dependent at all on the wound itself.
Но смерть может наступить и в результате самой искусно проведённой операции, необходимой для лечения раны, совершенно не завися при этом от самой раны.
Krafft led a most industrious life, and was so skilful a workman that he could work with his left hand as readily as with his right.
Крафт вёл чрезвычайно деятельную жизнь и был столь искусным мастером, что левой рукой работал так же легко, как правой.