skillful
Examples
The most skillful physicians were called in and his bed was surrounded by a crowd of persons who awaited his orders.
Были вызваны самые искусные врачи, и его постель окружила толпа людей, ожидавших его указаний.
They are fond of dogs and horses—owning many of the latter, of a small, tough breed—and are skillful riders.
Они любят собак и лошадей (у них много последних, принадлежащих к маленькой и выносливой породе) и являются умелыми наездниками.
She was a skillful teamster.
Она была умелым возчиком.
The most skillful of interviewers could not trap him into saying something which he did not wish to say.
Даже самому искусному интервьюеру не удавалось хитростью заставить его сказать то, чего он не хотел говорить.
After the arguments have been presented, skillful suggestions should be used as a supplement.
После изложения доводов следует в дополнение использовать умелые внушения.
A capitalistic, profit-seeking egotism may consider the quickest performance, or, if differences of quality are involved, the most skillful performance, the only desirable end.
Эгоизм капиталиста, ищущего прибыль, может считать единственной желательной целью наиболее быстрое выполнение работы или, если качество различается, наиболее умелое.
Even the most intelligent, skillful prospecting will not make a miner's success certain.
Даже самое умное и умелое обследование месторождения не гарантирует успеха горняку.
The skillful salesman is confident that he can control the selling process he begins.
Умелый продавец уверен, что способен управлять процессом продажи, который начинает.
It was finally recognized that any lock could be picked by a skillful mechanic with a knowledge of locks, if he were given time enough.
В конце концов признали, что умелый механик, разбирающийся в замках, сможет вскрыть любой замок, если ему дать достаточно времени.
The kayak, in its highest state of evolution and in skillful hands is perhaps the most seaworthy of all primitive small craft.
Каяк, достигший наивысшей степени развития и находящийся в умелых руках, возможно, самый мореходный из всех примитивных малых судов.
Many skillful kayakers could not roll, and sometimes a highly skilled roller would fail to recover.
Многие искусные каякеры не умели выполнять эскимосский переворот, и иногда даже очень опытный гребец не мог выправить лодку.
Aërial chauffeurs, skillful and daring, delighted vast throngs of people, kept the cables warm with news, and incidentally filled their purses with money.
Умелые и смелые воздушные шофёры восхищали огромные толпы, не давали остывать телеграфным кабелям от новостей и попутно наполняли кошельки деньгами.
In like manner the mountain-and-valley winds may be used by the skillful aëronaut.
Подобным образом умелый воздухоплаватель может использовать горные и долинные ветры.
At any rate, Delamain figures in the history of the slide rule as the publisher of the earliest book thereon and as an enthusiastic and skillful designer of slide rules.
Во всяком случае, Деламейн занимает место в истории логарифмической линейки как издатель самой ранней книги о ней и как увлечённый и искусный конструктор логарифмических линеек.
Within the guild the most skillful workman had the highest honor.
Внутри цеха самый искусный мастер пользовался наибольшим почётом.
The one who has contracted to paint a picture cannot delegate the duty to another, no matter how skillful.
Лицо, обязавшееся написать картину, не может поручить это другому, каким бы искусным тот ни был.
The Chinese farmer is very skillful in intensive cultivation.
Китайский крестьянин весьма искусен в интенсивном земледелии.
He always can make more sales by a skillful presentation of style, design, materials, and construction.
Он всегда может продать больше, умело представляя стиль, дизайн, материалы и конструкцию.
A second and extremely important way to increase the size of your average sale is by the skillful suggestion of related merchandise.
Второй и чрезвычайно важный способ увеличить сумму средней продажи — умело предлагать сопутствующие товары.
StarCraft II renders skillful, action-based play the foundation for strategy.
StarCraft II делает умелую игру, основанную на действиях, фундаментом стратегии.