skyscraper
Examples
In the cities they build subways and skyscrapers and railroad terminals that are the wonder of the world.
В городах они строят метро, небоскрёбы и железнодорожные вокзалы, которым дивится весь мир.
The similarities between the hidden life of Manhattan skyscrapers and Barthes’s Mythologies are striking.
Сходство между скрытой жизнью манхэттенских небоскрёбов и «Мифологиями» Барта поразительно.
a move toward treating production like building a skyscraper or a steamship and away from turning out a uniform product in vast quantities.
переход к рассмотрению производства как строительства небоскрёба или парохода и отход от выпуска единообразного продукта в огромных количествах.
Big Daddy assumes leadership of a zombie horde and, with purpose, begins to guide them towards an illuminated skyscraper towards which he sees the living drive.
Биг Дэдди возглавляет орду зомби и целеустремлённо начинает вести их к освещённому небоскрёбу, в сторону которого, как он видит, едут живые.
While the skyscraper is real, its reflection is a mere imitation.
В то время как небоскрёб реален, его отражение — лишь имитация.
During a moment filled with ambiguity, Big Daddy gazes back and forth between the real skyscraper and its reflection.
В момент, полный неоднозначности, Биг Дэдди переводит взгляд с настоящего небоскрёба на его отражение и обратно.
the horde has a direct goal at this point which is to get to the skyscraper.
на этом этапе у орды есть конкретная цель — добраться до небоскрёба.
The sculpture is visible to spectators at night drinking champagne in the theater foyer, glowing amidst the trees and city lights of Frankfurt’s skyscrapers.
Ночью скульптуру видят зрители, пьющие шампанское в театральном фойе: она сияет среди деревьев и огней франкфуртских небоскрёбов.
But beware of those technicians who claim to be able to erect skyscrapers without any of those poles and planks!
Но остерегайтесь тех специалистов, которые заявляют, что могут возводить небоскрёбы вообще без этих жердей и досок!