slab
Examples
The walls are lined with slabs of alabaster set in marble, and the details of the fittings are rich in gilding.
Стены облицованы алебастровыми плитами, вставленными в мрамор, а детали убранства богато позолочены.
The covering slab had a cross incised with the words "Mercy, Lord Jhu" (Jesu).
На покрывающей плите был высечен крест со словами «Помилуй, Господи Иисусе».
The arch is of long, thin slabs of stone, inserted in mortar with wide joints, in some cases two inches in thickness.
Арка сложена из длинных тонких каменных плит, помещённых в раствор с широкими швами, местами толщиной в два дюйма.
Behind the altar is a great slab, which once bore the effigies, in brass, of a lady and of a knight in armour.
За алтарём находится большая плита, на которой некогда были латунные изображения дамы и рыцаря в доспехах.
The slabs on the floor have been moved from the positions they formerly occupied, and have suffered by the change.
Плиты на полу переместили с их прежних мест, и эта перестановка им повредила.
Hence, some cut slabs out of old walls and use them as panels, and the stucco of such panels and "reflectors" has projecting bevelled edges all round it.
Поэтому некоторые вырезают плиты из старых стен и используют их как панели; стукко таких панелей и «рефлекторов» имеет по краям выступающие скошенные грани.