sledgehammering

UK
/ˈslɛdʒˌhæmərɪŋ/
US
/ˈslɛdʒˌhæmɚɪŋ/

Library

Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
all you need is just a sledgehammer like this.
general
кувалда
Тяжёлый инструмент, которым здесь разбивают трубу корабля.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
The Nazi ship now prepares its sledgehammer blow.
military
сокрушительный
В выражении «sledgehammer blow» слово подчёркивает сокрушительную силу атаки корабля, а не обозначает настоящий инструмент.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
The Nazi ship now prepares its sledgehammer blow.
warfare
сокрушительный удар
Мощная, разрушительная атака, образно описанная как удар.
Erin McKean: The joy of lexicography
How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer?"
hardware
кувалда
Она представлена как специальный молоток для тяжёлой работы, а не как универсально лучший инструмент.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
like a sledgehammer.
general
кувалда
Слово используется метафорически: сила надвигающегося ветра сравнивается с ударом тяжёлой кувалды.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Like a sledgehammer.
general
как кувалда
С внезапным, сильным и тяжёлым воздействием; используется для сравнения.