Phrases

New York is often called the city that never sleeps because of its bustling nightlife.
Нью-Йорк часто называют городом, который никогда не спит, из-за его бурной ночной жизни.
I can comfortably sleep on this mattress.
Я могу удобно спать на этом матрасе.
She hardly slept last night because of the noise.
Она почти не спала прошлой ночью из-за шума.
When faced with a tough decision, it's often good to let her sleep on it.
Когда сталкиваешься с трудным решением, часто лучше дать ей время подумать.
He decided to let sleeping dogs lie and not bring up the past argument.
Он решил не будить лихо, пока оно тихо, и не вспоминать прошлый спор.
After the party, he needed to sleep off the effects of the wine.
После вечеринки ему нужно было проспаться после вина.
She used to sleep around a lot in college, but now she is in a committed relationship.
Она в колледже вела беспорядочную половую жизнь, но теперь она в серьезных отношениях.
She tends to sleep away most of her weekends, missing out on activities.
Она склонна проспать большую часть своих выходных, упуская мероприятия.
The baby slept beatifically in the crib.
Младенец блаженно спал в кроватке.
I need to sleep early tonight to catch the morning train.
Мне нужно лечь спать рано сегодня вечером, чтобы успеть на утренний поезд.
He decided to sleep in his bedroll under the stars.
Он решил спать в своем спальном мешке под звездами.
He tends to sleep in late during holidays.
Он склонен поздно вставать во время праздников.
In cold weather, it's better to sleep inside.
В холодную погоду лучше спать внутри.
On weekends, I love to sleep late.
По выходным я обожаю спать долго.
I tend to sleep lightly, waking up at the slightest noise.
Я обычно сплю легко, просыпаясь от малейшего шума.
She slept like a log after the long hike.
Она спала как бревно после долгого похода.
After the long hike, I slept like a log.
После долгого похода я спал как убитый.
I was so exhausted I felt like I was sleeping on my feet at work today.
Я был настолько уставшим, что чувствовал себя спящим на ходу на работе сегодня.
She decided to sleep over at her friend's house after the party.
Она решила переночевать у своей подруги дома после вечеринки.
He decided to sleep over the problem before making a decision.
Он решил переспать с проблемой, прежде чем принять решение.