Phrases

Someone let it slip that they were planning a surprise party.
Кто-то проболтался, что они планировали сюрприз-вечеринку.
Don't let this opportunity slip by.
Не дай этой возможности ускользнуть.
I meant to call you, but it completely slipped my mind.
Я собирался тебе позвонить, но это полностью вылетело у меня из головы.
She slipped him a drink when he least expected it.
Она поставила ему напиток, когда он меньше всего этого ожидал.
She decided to slip him a note during class.
Она решила передать ему записку во время урока.
He slipped her his phone number after their conversation.
Он передал ей свой номер телефона после их разговора.
He managed to slip the key into his pocket without anyone noticing.
Ему удалось вставить ключ в карман, не привлекая ничьего внимания.
She quickly slipped off her shoes before entering the house.
Она быстро сняла обувь перед входом в дом.
The opportunity might slip away if he doesn't act quickly.
Возможность может ускользнуть, если он не будет действовать быстро.
He managed to slip by unnoticed during the meeting.
Ему удалось ускользнуть незамеченным во время встречи.
The meeting time slipped in my mind, and I missed it.
Время встречи выскользнуло из моей головы, и я пропустил её.
He likes to slip in a joke during meetings to lighten the mood.
Он любит вставить шутку во время встреч, чтобы разрядить обстановку.
He managed to slip in a word during the heated debate.
Он сумел вставить слово во время жарких дебатов.
Someone tried to slip in unnoticed through the back door.
Кто-то пытался проскользнуть незамеченным через заднюю дверь.
Someone slipped off their shoes as soon as they got home.
Кто-то снял свои туфли, как только пришёл домой.
He decided to slip off his mask and reveal his true self.
Он решил снять маску и показать свое истинное лицо.
Someone slipped off the radar after the project ended.
Кто-то исчез с радаров после окончания проекта.
The word just slipped off my tongue before I could stop it.
Слово просто слетело с моего языка, прежде чем я смог его остановить.
Someone slipped on a banana peel and fell.
Кто-то подскользнулся на банановой кожуре и упал.
He quickly slipped on his shoes before heading out.
Он быстро надел обувь перед выходом.