Library

On reading the Koran - Lesley Hazleton
That feeling of 'I get it now' could slip away overnight.
general
ускользнуть
Исчезнуть или ускользнуть; здесь — об ощущении понимания.
How does the thyroid manage your metabolism? - Emma Bryce
management sometimes slips up.
general
ошибается
Допускает ошибку или работает неправильно.
What would happen if you didn’t sleep? - Claudia Aguirre
we can be sure that slipping into slumber is a necessity
sleep
погружаться в сон
Постепенно засыпать или погружаться в состояние сна.
How social media can make history - Clay Shirky
increasingly slipping away in a world
general
постепенно ускользать
Постепенно становиться недоступным, утрачиваться или ускользать.
Real life sunken cities - Peter Campbell
the moment Port Royal slipped beneath the Carribean.
geology
скользнуть
опуститься
Здесь slipped beneath описывает, как Порт-Ройал опустился под Карибское море.
Real life sunken cities - Peter Campbell
the moment Port Royal slipped beneath the Carribean.
history
скрыться под водой
Описывает место или предмет, уходящий под поверхность; здесь речь идёт о городе, скрывшемся под водой.
Scientists still don't know the answer to this infamous question - Charles Wallace & Dan Kwartler
two documents are slipped under your door:
general
подсунуть
Здесь slip означает тихо подсунуть что-то под дверь, а не поскользнуться.
Scientists still don't know the answer to this infamous question - Charles Wallace & Dan Kwartler
Following this chart, you write a response that you slip out the door.
general
просунуть за дверь
Тихо просунуть или передать что-либо через дверной проём.
How spontaneous brain activity keeps you alive - Nathan S. Jacobs
slowly slip into their own default rhythms.
neuroscience
переходить в собственные базовые ритмы
Постепенно переходить к характерным базовым моделям активности.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
But whether the cause is as mundane as a slip on the ice
injury
поскальзывание
Здесь slip — существительное, обозначающее несчастный случай из-за потери равновесия на льду.
What happens when you break a bone? - Gurpreet Baht and Natalie Pang
But whether the cause is as mundane as a slip on the ice
injury
поскальзывание на льду
Случайная потеря равновесия на ледяной поверхности.
The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe
with revision, she simply let slip about him—
general
проговориться
Невольно раскрыть или выдать что-либо.