sludge
Examples
The clear effluent flows into the Thames, and the sludge is taken 50 m. out to sea.
Очищенные сточные воды поступают в Темзу, а ил вывозят на 50 миль в открытое море.
The liquid from the drains is gathered into large reservoirs, where chemicals are added to it, causing the heavier matter to be precipitated in the form known as "sludge."
Жидкость из канализационных стоков собирается в больших резервуарах, где в неё добавляют химические вещества, вызывающие осаждение более тяжёлого материала в виде так называемого «ила».
The sludge, on the other hand, is pumped into special steamers, which carry it down to a certain spot off the Thames Estuary, where they drop it into the sea.
Ил же перекачивают в специальные пароходы, которые отвозят его к определённому месту у устья Темзы и там сбрасывают в море.
The moment the old man’s words were heard, he and Don Inigo too, were hurled against the base of the crucifix and lay prone, covered in sludge.
Как только прозвучали слова старика, его и дона Иньиго швырнуло к подножию распятия, где они лежали ничком, покрытые грязью.
An attractive alternative is to reclaim water, energy and nutrients from wastewater (or from fecal sludge).
Привлекательная альтернатива — извлекать воду, энергию и питательные вещества из сточных вод (или из фекального осадка).