slung
Examples
Approaching the gate a handsome colored man is seen coming in from the hunt, with a dead buck and a string of wild turkeys slung over his shoulders.
Подойдя к воротам, мы видим красивого цветного мужчину, возвращающегося с охоты, с мертвым оленем и связкой диких индеек, висящей на его плечах.
In an old hat slung in front of him by a cord round his neck was his pill mass.
Масса для пилюль находилась в старой шляпе, висевшей перед ним на шнурке, обвязанном вокруг шеи.
Men and women carried a cloth slung across the shoulders in which were placed the leaves, as they gathered them one by one.
Мужчины и женщины носили перекинутое через плечи полотнище, в которое складывали листья, собирая их по одному.
If one arm is hung for a long time in a sling, the muscles gradually fade until the skin clings closely round the bone.
Если руку долго держать на перевязи, мышцы постепенно истончаются, пока кожа не станет плотно облегать кость.
The invention of the sling is attributed, by ancient writers, to the Phœnicians, or the inhabitants of the Balearic Islands.
Древние авторы приписывают изобретение пращи финикийцам или жителям Балеарских островов.
The use of the sling continued over a long period of time, even as late as the Huguenot war in 1572.
Праща продолжала применяться долгое время, даже во время гугенотской войны 1572 года.
David slew Goliath with a stone from a sling.
Давид убил Голиафа камнем из пращи.
Large stones and heavy darts or arrows were thrown by means of tightly twisted ropes, like the action of a bow, or through the aid of a lever and sling.
Большие камни и тяжёлые дротики или стрелы метали с помощью туго скрученных верёвок, подобно действию лука, либо посредством рычага и пращи.
One, a cripple, supported himself against a column, and the other, with his ragged cloak slung on his shoulder, stood opposite him.
Один, калека, опирался на колонну, а другой стоял напротив, перекинув через плечо рваный плащ.
Goods are loaded into a ship by casting a rope sling about their middle, by which they are hoisted up and let down, often with a run, into the hold.
Товары грузят на судно, обхватив их посередине верёвочным стропом, которым поднимают их и опускают, часто рывком, в трюм.
Hammocks for the complement of 500 men were to be slung on the rest of the gun deck.
На остальной части орудийной палубы предполагалось подвесить гамаки для экипажа из 500 человек.