smash hit

Translations
оглушительный хит
The movie was a smash hit and broke all box office records.
Фильм стал оглушительным хитом и побил все кассовые рекорды.