smooth
Examples
Upon the right shore of the river are seen immense plains, as smooth as if the husbandman had passed over them with his roller.
На правом берегу реки видны огромные равнины, такие ровные, будто земледелец прокатил по ним свой каток.
Dastards upon the very throne had to be got arrested, and taken off the throne,—by such methods as there were; by the roughest method, if there chanced to be no smoother one!
Трусов даже на самом троне приходилось арестовывать и низвергать с престола доступными средствами; самыми суровыми, если более мягких не находилось!
his large eyes filled with a strange light, and his smooth, hairless visage radiant as a cloudless sky,
его большие глаза были полны странного света, а гладкое, безбородое лицо сияло, как безоблачное небо,
The rhythm of his poetry partakes of the character of the sentiment: all is chaste, smooth, refined, and clear.
Ритм его поэзии соответствует характеру чувства: всё в ней целомудренно, плавно, утончённо и ясно.
The knife should be swept along from the shoulder rather than from the wrist, thus making a long, smooth, deep cut; never a jagged one.
Нож следует вести движением от плеча, а не от запястья, чтобы сделать длинный, ровный и глубокий, а не зазубренный разрез.
The character of the surface of the liver is now noted, whether smooth or rough.
Теперь отмечают характер поверхности печени: гладкая она или шероховатая.
The tongue in places is smooth and glazed; in others, slightly depressed and excavated.
Местами язык гладкий и блестящий, а местами слегка вдавленный и покрытый углублениями.
The coins are plain, circular, and smooth; there is no attempt to mark device upon them.
Монеты простые, круглые и гладкие; на них даже не пытались обозначить какой-либо знак.
A shattered ruin may convey a clear idea of its original state, while a smooth, pedantic restoration will obliterate it entirely.
Разбитая руина может дать ясное представление о своём первоначальном состоянии, тогда как гладкая, педантичная реставрация уничтожит его полностью.
The adjective maculatum refers to the dark spots or patches which are seen on the smooth shining leaves of the plant.
Прилагательное maculatum относится к тёмным пятнам или участкам, видимым на гладких блестящих листьях растения.
Cut vulcanite is cool and smooth, but moulded vulcanite is liable to be rough to the lips and should be avoided.
Вырезанный вулканит прохладен и гладок, но формованный может быть шершавым для губ, и его следует избегать.
Ἀκροχορδὸν is a smooth, circular, fleshy protuberance, having a slender circular base, so that it looks as though it hung on a string, whence the name.
Ἀκροχορδὸν — гладкий округлый мясистый выступ с тонким округлым основанием; он словно висит на нити, откуда и происходит название.
The flowering stem of the dandelion is usually longer than the smooth, shining green, coarsely toothed leaves, reaching a height of from 5 to 10 inches.
Цветоносный стебель одуванчика обычно длиннее гладких, блестящих зелёных листьев с крупными зубцами и достигает высоты от 5 до 10 дюймов.
The cassia bark, which bears a great resemblance to cinnamon, is thicker, of a coarser texture, breaks short and smooth; whereas cinnamon breaks fibrous and splintery.
Кора кассии, очень похожая на корицу, толще, грубее по строению и ломается с ровным гладким изломом; корица же ломается волокнисто, со щепками.
The orbital capsule of the eye (smooth muscle) propels the eye-ball forward.
Орбитальная капсула глаза (гладкая мышца) выдвигает глазное яблоко вперёд.
James Oliver was a successful man, but it was not always smooth sailing.
Джеймс Оливер был успешным человеком, но путь его не всегда был гладким.
Sawang ساوانگ.—A culinary grain, used by the villagers; it is smaller than the Badjera, is smooth and pointed; it grows also wild, of a smaller size.
Саванг — зерновая культура, которую едят сельские жители; её зёрна мельче баджеры, гладкие и заострённые; в диком виде она тоже растёт, но бывает ещё мельче.
As soon as the seed is well sprouted, showing green over the whole ground, roll the area repeatedly and thoroughly until it is as smooth and hard as it is possible to make it.
Как только семена хорошо прорастут и вся поверхность зазеленеет, многократно и тщательно укатайте участок, пока он не станет настолько ровным и плотным, насколько это возможно.
If two flat surfaces are pressed together, as for instance, two perfectly smooth and flat pieces of lead, they will adhere.
Если прижать друг к другу две плоские поверхности, например два совершенно гладких и плоских куска свинца, они сцепятся.
See that the panels for sides and back are squared up true and the surfaces smooth.
Убедитесь, что боковые и задняя филёнки выведены строго в прямой угол, а их поверхности гладкие.