smudging

UK
/ˈsmʌdʒɪŋ/
US
/ˈsmʌdʒɪŋ/

Library

How do we study the stars? - Yuan-Sen Ting
instead of points of light, you'd see smudges.
astronomy
размытое пятно
Здесь smudges — это размытые видимые пятна, создаваемые далёкими галактиками, а не чёткие точки света.
Is there a center of the universe? - Marjee Chmiel and Trevor Owens
And those smudges we see in the night sky?
astronomy
неясное пятно
Слово используется в переносном смысле для неясных объектов, которые позже оказываются другими галактиками.
Is DNA the future of data storage? - Leo Bear-McGuinness
with only a small smudge to give the location away.
steganography
размазанное пятно
Пятно служило незаметной подсказкой, показывавшей, где находится спрятанная ДНК.
How long will human impacts last? - David Biello
Then there's the smudge in future rocks.
geology
пятно
Здесь smudge — это метафора тёмного геологического следа, который останется в будущих породах.
Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
but a detailed view shows that it's just a floating smudge of paint.
painting
размытое пятно
Smudge — это нечеткое пятно с размытыми краями, подчеркивающее иллюзию на картине.
Why is Vermeer's "Girl with the Pearl Earring" considered a masterpiece? - James Earle
but a detailed view shows that it's just a floating smudge of paint.
art
парящее расплывчатое пятно краски
Расплывчатое пятно краски, которое кажется изображением жемчужины.
How did detectives solve the case of the bloody fingerprints? - Theodore E. Yeshion
Prints are often smudged, distorted, or overlapped with other prints,
forensics
смазываться
У смазанного отпечатка пальца детали размыты и их трудно изучать.
Why is NASA sending a spacecraft to a metal world? - Linda T. Elkins-Tanton
our best current radar images show a pixelated smudge.
imaging
размытое пятно
Smudge — выразительное разговорное описание неясной формы, видимой на радарном изображении.
Why is NASA sending a spacecraft to a metal world? - Linda T. Elkins-Tanton
our best current radar images show a pixelated smudge.
astronomy
пикселизированное размытое пятно
Нечёткое пятнообразное изображение, состоящее из заметных пикселей.