Enter the word for search
so-called
UK
/səʊˈkɔːld/
US
/soʊˈkɔld/
Library
For example, preferring to snooze in the so-called royal position indicated self-confidence.
sleep
так называемая королевская поза
Названная поза для сна; so-called показывает, что это неофициальное или приписываемое название.
The speaker criticized their so-called propaganda.
politics
так называемая пропаганда
Пропаганда, название которой намеренно ставится под сомнение или используется с критикой.
So-called digital volunteers were helping with the response.
humanitarian
так называемые цифровые волонтёры
Волонтёры, использующие цифровые инструменты для информационной или гуманитарной помощи; so-called может показывать, что это обозначение принадлежит говорящему или обсуждается как термин.
Since the creation of so-called graffiti unions in the 1970s
culture
так называемые объединения граффитистов
Группы художников-граффитистов, называемые таким образом; выражение может указывать на дистанцирование или неуверенность.
And yet, those who fall outside the so-called normal range
health
выходить за пределы так называемого нормального диапазона
Находиться за пределами интервала, обозначенного как нормальный; здесь речь идёт о стандартной категории здоровья.
time and time again, so-called normal descriptions
sociology
так называемые нормальные описания
Описания, называемые нормальными, причём сама правомерность этого ярлыка ставится под сомнение.
In the 1930s, the so-called father of parapsychology, Joseph Banks Rhine,
parapsychology
так называемый отец парапсихологии
Название человека, которого считают основателем или ведущей фигурой области; so-called указывает на некоторую дистанцию или возможную спорность этого звания.
While so-called superfoods, like blueberries or açaí,
nutrition
так называемые суперпродукты
Скептическое обозначение продуктов, которые представляют как исключительно полезные.
They were skeptical of his so-called powers.
religion
так называемые способности
Предполагаемые способности, реальность которых ставится под сомнение.
It's rumored that these so-called earwigs
biology
так называемые уховёртки
Обозначение насекомых, которых называют уховёртками; so-called показывает, что это общепринятое название.
For so-called “treatment,”
medicine
так называемое «лечение»
Обозначение, которое рассказчик подаёт как сомнительное или ироническое.
but people today wage similar wars on so-called lesser language,
linguistics
так называемая менее престижная разновидность языка
Название для разновидности языка, которую считают низшей; здесь оно употреблено критически.