Examples
Mountains soar high above our heads, astounding us with their heights and features.
Горы парят высоко над нашими головами, поражая нас своими высотами и особенностями.
This coupled with the multiplex boom across India made fame and fortune soar to new heights.
Этот факт, вкупе с забитыми залами по всей Индии, заставил славу и богатство воспарить к новым высотам.
And this really made the gambling industry soar to incredible heights.
Это событие действительно заставило индустрию азартных игр взлететь до невероятных высот.
On her other band she bears an eagle, symbol of the heights to which spirit may soar.
В другой руке она держит орла, символ высот, которых может достичь дух.
"Her music, together with her overwhelming charm and spirit, causes her to soar to unimaginable musical heights."
Её музыка в соч
World food prices soar to new highs.
Мировые цены на продовольствие поднялись до угрожающих высот.
With the support of his friends, Dusty reaches heights he never dreamed possible — and gives the world the inspiration to soar.
С помощью друзей Дасти достигает таких высот, о которых он раньше и мечтать не мог, и это заставит мир замереть от восхищения.
At that time, airplanes had not been invented yet, but many wanted to soar into the sky, to the height of a bird's flight.
В те времена еще не были изобретены самолеты, но многие хотели взмыть в небо, на высоту птичьего полета.
The goal is for the plane to soar above 18,000 metres (60,000 feet).
Цель – добиться, чтобы самолёт поднимался на высоту 18 000 метров (60 000 футов).
Poet, philosopher, historian, he made the human mind soar and prepared us to be free.’
Вольтерьянство: «Поэт, философ, историк, он вызвал мощный подъем человеческого разума; он подготовил нас к свободе».
The tree will soar to over 90 feet in a matter of 6 weeks!
Дерево вырастет на высоту более 30 метров в течение всего 6 недель!
Four graceful minarets soar to a height of 48.7 m above the ground.
Четыре изящных минарета поднимаются на высоту в 48,7 м над землей.
These four, gracefully carved minarets soar to a height of 48.7 metres above the ground.
Четыре изящных минарета, давшие название воротам, поднимаются над землей на высоту 48,7 м.
ASUS embodies the strength, purity and adventurous spirit of this marvelous creature, and soar to the top with every product they create.
ASUS воплощает в себе силу, чистоту и дух приключений этого фантастического существа, и благодоря этому воспоряет на новую высоту с каждым новым продуктом, которые создаются под этим знаменитым брендом.
Imagine being able to soar at that height without the use of an airplane!
Представьте себе возможность парить на такой высоте без использования самолета!
And still the young scientist likes to soar above the ground at an altitude of 800-1000 meters on own deltaplane.
А еще молодой ученый любит парить над землей на высоте 800-1000 метров на собственном дельтаплане.
It is difficult to imagine, but people soar in the sky like birds, at an altitude of 1 to 2 kilometers above the earth!
Сложно представить, но люди парят в небе, как птицы, на высоте от 1 до 2 километров над землей!
At this elevation, you will even be high enough that local eagles will soar right near you as you admire the canyon.
На этой высоте, вы будете так высоко, что местные орлы будут парить прямо рядом с вами, пока вы восхищаетесь каньоном.
It seems to soar among the tops of fir trees and gives a pleasant adrenaline from the height, especially at those minutes when it starts to swing.
Он словно парит среди верхушек елей и дарит приятный адреналин от высоты, особенно в те минуты, когда начинает качаться.
Who can measure the heights to which human intelligence, liberated from its shackles, will soar?
Кто способен измерить те высоты, на которые воспарит человеческий интеллект, освобожденный от своих оков?