socialists
Examples
The anti-Socialist legislation of Germany and Austria had driven thousands of Socialists and Anarchists across the seas to seek refuge in America.
Антисоциалистическое законодательство Германии и Австрии заставило тысячи социалистов и анархистов пересечь моря в поисках убежища в Америке.
Make the social conditions right, says the thorough-going Socialist, and individuals will be all that we could desire them to be.
Сделайте социальные условия правильными, говорит убежденный социалист, и люди станут такими, какими мы могли бы их желать.
The sixteen years from 1888 to 1904 saw the Socialist vote in the United States grow steadily from 2068 in the former year to 442,402 in the latter.
За шестнадцать лет, с 1888 по 1904 год, число голосов, поданных за социалистов в Соединённых Штатах, неуклонно выросло с 2068 в 1888 году до 442 402 в 1904 году.
It is estimated that no less than thirty million adults are at present enrolled in the ranks of the Socialists throughout the world, and the number is constantly increasing.
Подсчитано, что в настоящее время в ряды социалистов во всем мире зачислено не менее тридцати миллионов взрослых, и это число постоянно увеличивается.
Every one who complained of social inequalities, every dreamer of social Utopias, was called a Socialist.
Социалистом называли каждого, кто жаловался на социальное неравенство, каждого мечтателя о социальных утопиях.
Writers like Tolstoy, Ibsen, Zola, and many others, are constantly referred to as Socialists, when, in fact, they are nothing of the sort.
Таких писателей, как Толстой, Ибсен, Золя и многие другие, постоянно называют социалистами, хотя на самом деле они вовсе не социалисты.
The scientific Socialists, on the other hand, are evolutionists.
Научные социалисты, напротив, являются эволюционистами.
If we are to judge Marxism as the basis of the Socialist movement, we must judge it by the interpretation given to it by the Socialists, and not otherwise.
Если мы хотим судить о марксизме как об основе социалистического движения, мы должны судить о нем по той интерпретации, которую дали ему социалисты, а не иначе.
It is the increase of large industries, then, which Socialists regard as the essential preliminary condition of Socialism.
Таким образом, именно рост крупной промышленности социалисты считают необходимым предварительным условием социализма.
The class struggle, says the Socialist, is a law of social development.
Классовая борьба, говорит социалист, есть закон общественного развития.
The Socialists are forever being accused of seeking to apply to American life judgments based upon European facts and conditions.
Социалистов постоянно обвиняют в том, что они пытаются применить к американской жизни суждения, основанные на европейских фактах и условиях.
Class divisions are not created by Socialists, but developed in the womb of economic conditions.
Классовые разделения не созданы социалистами, а развиваются в лоне экономических условий.
In common with all the great economists, Socialists hold that wealth is produced by human labor applied to appropriate natural objects.
Как и все великие экономисты, социалисты считают, что богатство производится человеческим трудом, применяемым к соответствующим природным объектам.
It is not for the Socialist of to-day to determine what the citizens of a generation hence shall do.
Сегодняшний социалист не должен определять, что должны делать граждане следующего поколения.
Socialists are too often judged by their shibboleths, rather than by the principles which those shibboleths imperfectly express, or seek to express.
О социалистах слишком часто судят по их лозунгам, а не по принципам, которые эти лозунги несовершенно выражают или пытаются выразить.
Socialists, being human beings and not monsters, naturally desire that the transition to Socialism shall be made with as little friction and pain as possible.
Социалисты, будучи людьми, а не монстрами, естественно желают, чтобы переход к социализму был осуществлен с как можно меньшими трудностями и болью.