He caught terrible colds lying on his back in the meadows of nights, trying to think out the solar system
Он подхватил страшную простуду, лежа на спине по ночам на лугах, пытаясь понять устройство Солнечную систему.
Whatsoever vices, whatsoever weaknesses were in the man, the parvenu will show us them enlarged, as in the solar microscope, into frightful distortion.
Какие бы пороки, какие бы слабости ни были у человека, выскочка покажет нам их увеличенными, как в солнечный микроскоп, до ужасающих искажений.
Solar-powered PDAs offer a good solution in remote regions and developing countries.
Карманные компьютеры на солнечной энергии предлагают хорошее решение для отдалённых районов и развивающихся стран.
The first floor of all this part of the house contained the abbot's private apartments, namely, his dining-room, bedroom, solar, and chapel.
На первом этаже всей этой части дома находились личные покои аббата: столовая, спальня, горница и капелла.