"I believe, Platt, that scoundrel is skulking about the premises somewhere. If the dog barks again, and I am sleeping, wake me."
- Я думаю, Платт, этот негодяй где-то бродит по усадьбе. Если собака снова залаяет, а я сплю, разбуди меня.
The young men and maidens of Holmesville always knew there was to be a jollification somewhere, whenever Platt Epps was seen passing through the town with his fiddle in his hand.
Юноши и девушки Холмсвилля всегда знали, что где-то должно быть веселье, когда Платта Эппса видели проходящим по городу со скрипкой в руке.
A thousand times she had heard that somewhere in the distant North there were no slaves—no masters.
Тысячу раз она слышала, что где-то на далеком Севере нет ни рабов, ни хозяев.