sore
Examples
His face was swollen, and covered with wounds and bruises, and, indeed, one side of it was a complete raw sore.
Лицо его опухло, было покрыто ранами и синяками, и действительно, одна сторона его представляла собой сплошную свежую язву.
Day after day she lay in her cabin upon her face, the sores preventing her resting in any other position.
День за днём она лежала в своей хижине ничком: раны не позволяли ей принять другое положение.
If the application of Mustard has caused sores, these may be best soothed and healed by lime-water liniment.
Если применение горчицы вызвало язвы, лучше всего успокаивать и заживлять их линиментом с известковой водой.
The virtues of the greater Plantain as an application to wounds and sores were known of old.
Целебные свойства подорожника большого при наложении на раны и язвы были известны издавна.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Размятая и смешанная с хлебом и молоком репа даёт превосходную очищающую и стимулирующую припарку для вялых нарывов и язв.
Bismuth: in aphthæ of nursing children, sore mouth, dyspeptic ulcers, mercurial salivation; locally applied.
Висмут: местно при афтах у грудных детей, воспалении рта, диспептических язвах и слюнотечении от ртути.
Some recommend finely powdered iodoform sprinkled over the surface of the sore.
Некоторые рекомендуют посыпать поверхность язвы мелко измельчённым йодоформом.
Canker sores are catarrh of the mouth.
Афтозные язвы — это катар полости рта.
The Antisyphilitics, particularly the insoluble compounds of Mercury, are frequently employed as local applications to sores and eruptions.
Противосифилитические средства, особенно нерастворимые соединения ртути, часто применяют местно при язвах и высыпаниях.
Magnes Arsenicalis was a compound of sulphur, arsenic, and antimony, which, either in the form of powder or made into a plaster, was applied to syphilitic sores to draw out the virus.
Magnes Arsenicalis был соединением серы, мышьяка и сурьмы, которое в виде порошка или пластыря накладывали на сифилитические язвы, чтобы вытянуть из них болезнетворный яд.
Gleet is certainly, as its name implies, a discharge of thin ichor from a sore.
Глит, как следует из названия, — это выделение жидкой сукровицы из язвы.
Tobacco discolors the teeth, makes bad sores in the mouth, and often causes a disease of the throat.
Табак окрашивает зубы, вызывает тяжёлые язвы во рту и часто приводит к болезни горла.
Second, syphilis is transmitted only by open sores or lesions whose discharges contain the germs, or by objects which are contaminated by those discharges.
Во-вторых, сифилис передаётся лишь через открытые язвы или поражения, в выделениях которых содержатся микробы, либо через предметы, загрязнённые этими выделениями.
It is, however, a well-recognized fact that a person with syphilis may develop infectious sores about the mouth and the genitals even while the blood test is negative.
Однако хорошо известно, что у больного сифилисом могут появиться заразные язвы во рту и на половых органах даже при отрицательном анализе крови.
Sores and scars soon covered me from head to foot.
Вскоре язвы и рубцы покрыли меня с головы до ног.
The mouth continually dreuls, and in some instances is ulcerated and sore.
Изо рта постоянно течёт слюна, а иногда он покрывается язвами и болит.
Government by the elect of the first families of Great Britain has in the last hundred years made Ireland and South Africa two open sores of irreconcilable wrong.
Правление избранников первых семейств Великобритании за последние сто лет превратило Ирландию и Южную Африку в две открытые раны непримиримой несправедливости.
an emergency room doctor in Bridgeport, Connecticut, who, single-handedly and without community support, was bandaging urban sores.
врач отделения неотложной помощи в Бриджпорте, штат Коннектикут, который в одиночку и без поддержки сообщества перевязывал городские раны.