spatially
Examples
Live audio and recorded sounds are presented spatially on the miniature landscape.
Звук в прямом эфире и записанные звуки пространственно представлены на миниатюрном ландшафте.
prioritising the connection within socially and spatially segregated neighbourhoods and surrounding urban fabrics
приоритетное развитие связей внутри социально и пространственно изолированных районов и с окружающей городской застройкой
Varèse represented spatially on paper the evolution of various “sound objects” to be recorded and mixed together, or elements that generated “sound masses.”
Варез пространственно изображал на бумаге развитие разных «звуковых объектов», предназначенных для записи и совместного сведения, или элементов, порождавших «звуковые массы».
the city performs spatially and socially as an amphitheatre
город пространственно и социально действует как амфитеатр
Both sides of the mHealth debate noted earlier posit technology as the elixir to structurally and spatially constituted problems of health and care
Обе стороны упомянутой дискуссии о mHealth рассматривают технологию как эликсир от структурно и пространственно обусловленных проблем здоровья и ухода
Since this time, research has become more spatially defined, contained by the perimeters of the city.
С этого времени исследование стало чётче очерчено пространственно и ограничено периметром города.
As much as the internet has condensed speech stylistically and formally, so, also, it has expanded it spatially.
Насколько интернет уплотнил речь стилистически и формально, настолько же он расширил её пространственно.
the wandering camera ‘frees’ Laure spatially, converting her into a disembodied flâneuse
странствующая камера пространственно «освобождает» Лору, превращая её в бестелесную женщину-фланёра
The camera’s angle, at the same height as the characters, and its deep-space shots connect the two characters socially and spatially.
Ракурс камеры на одной высоте с персонажами и её кадры с глубинным построением связывают двух персонажей социально и пространственно.
A spatially ambiguous mise-en-scene
Пространственно неоднозначная мизансцена
Inglourious Basterds spatially distances itself from the United States
«Inglourious Basterds» пространственно дистанцируется от Соединённых Штатов
The anxiety here is revealed through efforts to spatially frame and maintain brand and power relations even as notions of “place” become increasingly fluid.
Тревога здесь проявляется в попытках пространственно оформить и сохранить отношения в сфере брендов и власти, хотя представления о «месте» становятся всё более текучими.
On the other hand, by far not all of the volatility averages out spatially, even if the grid covers a whole continent.
С другой стороны, далеко не вся изменчивость сглаживается пространственно, даже если сеть охватывает целый континент.
In contrast to the linear predictor in GLM, the additive predictor for the LGM includes nonlinear effects such as seasonal and spatially structured random effects.
В отличие от линейного предиктора в GLM, аддитивный предиктор для LGM включает нелинейные эффекты, такие как сезонные и пространственно структурированные случайные эффекты.
We use the Besag-York-Mollie (BYM) model for spatially structured random effects and the rw1 process for structured temporal random effects.
Мы используем модель Бесага — Йорка — Молли (BYM) для пространственно структурированных случайных эффектов и процесс rw1 для структурированных временных случайных эффектов.
The basic error model is the first model that takes into account the spatially unstructured random effect for districts, i.e. it is assumed to be iid.
Базовая модель ошибок — первая модель, учитывающая пространственно неструктурированный случайный эффект для районов, то есть предполагаются независимость и одинаковое распределение.
some authors have studied how yield distributions could be spatially smoothed or related through a spatial model.
некоторые авторы изучали, как распределения урожайности можно пространственно сглаживать или связывать с помощью пространственной модели.
A frequentist approach allowing a flexible spatial structure through the use of nonparametric spatially-varying coefficients was applied by [45].
В [45] применён частотный подход, допускающий гибкую пространственную структуру за счёт непараметрических пространственно изменяющихся коэффициентов.
Area-based management encompasses the integrated, sustainable management of the full suite of human activities occurring in spatially defined areas
Зонально привязанное хозяйствование охватывает комплексное, устойчивое управление всем спектром деятельности человека в пространственно определённых районах
Because EVs are spatially distributed and portable storage systems, they are of high value in emergency situations.
Поскольку электрические транспортные средства представляют собой пространственно распределённые передвижные системы хранения энергии, они имеют большую ценность в чрезвычайных ситуациях.