spawning

UK
/ˈspɔːnɪŋ/
US
/ˈspɔnɪŋ/

Library

Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
They're capable of spawning the most violent of tornadoes.
meteorology
способные порождать
Способные порождать или вызывать что-либо; здесь говорится о штормах, способных порождать торнадо.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Their in shore spawning grounds.
biology
откладывать икру
В выражении “spawning grounds” это слово относится к местам размножения омаров.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
their in shore spawning grounds.
fishing
места нереста
Места, где лобстеры собираются для размножения и откладывают икру.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
spawn a violent tornado.
meteorology
порождать
Используется в значении «порождать» торнадо о грозах.
Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
The super cell thunderstorms spawn a violent tornado.
meteorology
вызвать сильный торнадо
Описывает, как шторм порождает мощный торнадо.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
division spawn hate
society
порождать
Яркий глагол в переносном смысле: общественное разделение порождает ненависть.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
How does division spawn hate?
conflict
порождать ненависть
Вызывать появление ненависти, здесь — в результате разделения.
How fiction can change reality - Jessica Wise
It spawned intense debate and several counter-novels.
literature
породить
Здесь spawned употреблено метафорически: роман породил споры и другие романы.
How did Dracula become the world's most famous vampire? - Stanley Stepanic
spawning works like "The Vampyre" in 1819,
literature
порождать
Здесь spawning употреблено в переносном смысле: предания о вампирах породили новые литературные произведения.
The beauty of data visualization - David McCandless
so it's it spawns itself and
technology
порождать
В техническом употреблении spawn означает автоматически создавать или запускать что-либо; здесь говорится, что приложение создаёт себя само.
The beauty of data visualization - David McCandless
this app is spawning itself from the dat
technology
самостоятельно порождать себя
Самостоятельно создавать или порождать себя, например новый экземпляр приложения или сгенерированный контент.
The beauty of data visualization - David McCandless
It spawns itself and then displays the data.
technology
самостоятельно создавать свой экземпляр
В программном обеспечении — самостоятельно создавать или запускать новый собственный экземпляр.