spear
Examples
And thus Islam ceased to be enforced and propagated by the strong arm of law and by the pointed argument of sword and spear of the legions.
Итак, ислам перестали насаждать и распространять сильной рукой закона и острым доводом мечей и копий легионов.
If the spears moved of themselves, the omen was bad and called for expiation.
Если копья двигались сами собой, это было дурным предзнаменованием и требовало искупления.
The statue of Athena, advancing with spear and shield, is supposed to be a third member of the group which commemorated the victory over the Gauls.
Предполагается, что статуя Афины, идущей вперёд с копьём и щитом, была третьей фигурой группы, увековечивавшей победу над галлами.
The Gauls used to rub the points of their hunting spears with Hellebore, believing the game they killed was thus rendered more tender.
Галлы натирали наконечники охотничьих копий чемерицей, полагая, что убитая ими дичь от этого становится нежнее.
Kela كيلا.—Musa Paradisiaca. The Plantain or Banana. The tree is straight, about the height of a spear.
Кела — «Musa Paradisiaca», банан. Ствол у него прямой, высотой примерно с копьё.
But the sword was used only when the favourite spear or javelin had failed to decide the contest.
Однако меч пускали в ход лишь тогда, когда излюбленное копьё или дротик не решали исход схватки.
The fighting formation was that of the _phalanx_, a solid corps of hoplites armed with long spears.
Боевой строй представлял собой фалангу — сомкнутое войско гоплитов, вооружённых длинными копьями.
Try as we may, we cannot escape from our environment of mechanism, unless we are content to revert to the loincloth and spear of the savage.
Как бы мы ни старались, нам не уйти от окружающего нас мира механизмов, если только мы не готовы вернуться к набедренной повязке и копью дикаря.
It is tolerably evident that the invention of the spear and dagger must have been nearly, if not quite, contemporaneous with that of the club.
Совершенно очевидно, что изобретение копья и кинжала должно было произойти почти одновременно с изобретением дубины.
I place these weapons together because there is great difficulty in assigning to either of them the precedence, the spear being but a more or less elongated dagger, and the dagger a shortened spear.
Я рассматриваю эти виды оружия вместе, потому что трудно установить, какое из них появилось первым: копьё — это более или менее удлинённый кинжал, а кинжал — укороченное копьё.
As to artificial spears, nothing is easier than to scrape a stick to a point, and then, if needful, to harden it in the fire.
Что до искусственных копий, нет ничего проще, чем заострить палку, соскоблив с неё древесину, а затем, если нужно, закалить её в огне.
In the case of the bamboo, too, celerity of manufacture has its value, for any one can make a couple of spears in less than as many minutes.
У бамбука важна и быстрота изготовления: любой может сделать пару копий меньше чем за пару минут.
The throwing-stick is armed at the tip with a short spike, which fits into a little hole in the but of the spear.
На конце метательной палки закреплён короткий шип, входящий в небольшое отверстие в затыльнике копья.
Spear-points and arrow-heads were made of flint.
Наконечники копий и стрел делали из кремня.
Bronze spear-points have been found, but throughout the Bronze Age arrow-heads were made of flint.
Были найдены бронзовые наконечники копий, но на протяжении всего бронзового века наконечники стрел делали из кремня.
In the combats of the Homeric age, however, the spear, lance, or javelin played the principal part; swords were used only for fighting at close range.
Однако в сражениях гомеровской эпохи главную роль играли копьё, пика или дротик; мечи использовали только в ближнем бою.
The Greeks of the later or historic age fought chiefly with long, heavy spears.
Греки поздней, или исторической, эпохи сражались главным образом длинными тяжёлыми копьями.
The spears were five or six feet long and had triangular or leaf-shaped heads of bronze.
Копья были длиной пять или шесть футов и имели треугольные или листовидные бронзовые наконечники.
Our early Anglo-Saxon fathers fought with swords, spears, axes, and a heavy, single-edged knife.
Наши ранние англосаксонские предки сражались мечами, копьями, топорами и тяжёлым ножом с одним лезвием.
In another Australian legend fire was stolen by a hawk and given to man; in still another a man held his spear to the sun and thus procured fire.
В другой австралийской легенде ястреб похитил огонь и отдал его человеку; ещё в одной человек поднёс своё копьё к солнцу и таким образом добыл огонь.