specimen
Examples
Latterly, however, he had reformed his habits, and when I left him, was as strict a specimen of temperance as could be found on Bayou Bœuf.
Однако в последнее время он изменил свои привычки, и, когда я ушел от него, он был самым строгим образцом воздержания, какой только можно найти на Байю-Бёфе.
About six miles away from Agra is another specimen of architectural genius. It is the tomb of Akbar the Great.
Примерно в шести милях от Агры находится ещё один образец архитектурного гения. Это гробница Акбара Великого.
Already a beautiful specimen of an Asoka pillar and a variety of interesting sculptures have rewarded their industry.
Уже прекрасный образец столба Ашоки и разнообразные интересные скульптуры вознаградили их усердие.
In vain we sought a specimen; there was none in the museum, nor in the town hall either.
Напрасно мы искали хотя бы один образец: его не было ни в музее, ни в ратуше.
The donjon, according to Viollet le Duc, was the finest specimen in Europe of mediaeval military architecture.
По словам Виолле-ле-Дюка, донжон был лучшим в Европе образцом средневековой военной архитектуры.
Scarcely any specimens of ancient Egyptian cartography have survived.
Почти не сохранилось образцов древнеегипетской картографии.
Beautiful as the choir is, it owes much of its effect to its vaulted roof, which is a fine specimen of early Decorated work.
Как ни прекрасен хор, значительной частью своей выразительности он обязан сводчатой крыше — превосходному образцу ранней украшенной готики.
The most valuable specimens--among which are some highly interesting bibles and prayer-books--are jealously guarded in a separate apartment called the study.
Самые ценные экземпляры, среди которых есть весьма интересные библии и молитвенники, ревниво охраняются в отдельной комнате, называемой кабинетом.
The doors are very good specimens of fifteenth-century work.
Двери представляют собой превосходные образцы работы XV века.
The nave was originally tiled, and specimens have been found when excavations have been made.
Первоначально пол нефа был выложен плиткой; при раскопках находили её образцы.
The tiles in the floor are in many cases excellent specimens, especially those with fish upon them.
Многие напольные плитки представляют собой превосходные образцы, особенно те, на которых изображены рыбы.
The pulpit is a very fine specimen of carving.
Кафедра представляет собой превосходный образец резьбы.
A fine specimen is the Amboise Monument in Rouen Cathedral, which is said to have been the work of one Roulland de Roux and his assistants.
Прекрасный образец — памятник Амбуазам в Руанском соборе, который, как считается, был работой некоего Руллана де Ру и его помощников.
Specimens were shown in which the cells were actually ingesting and digesting the specific micro-organisms.
Были показаны образцы, в которых клетки действительно поглощали и переваривали определённые микроорганизмы.