spectral
Examples
Color and spectral properties of the dust show that it may contain some fine-grained crystalline red hematite.
Цвет и спектральные свойства пыли показывают, что она может содержать некоторое количество мелкозернистого кристаллического красного гематита.
The present is, in a sense, the ghost of the past; it is the spectral puppet-like entity through which the past continues to speak and act.
Настоящее в некотором смысле — призрак прошлого; это призрачная, куклоподобная сущность, через которую прошлое продолжает говорить и действовать.
Something – even something spectral, a virtual non-thing – can always enter the event, and in relational movement, recompose its ontological organization.
Нечто — даже нечто призрачное, виртуальная не-вещь — всегда может войти в событие и в движении отношений пересоставить его онтологическую организацию.
So when the spectral is given visibility, it makes an entire range of spectrality felt along with it, even if it remains hidden by opacity.
Поэтому, когда призрачное становится видимым, вместе с ним ощущается целый спектр призрачности, даже если он остаётся скрытым за непрозрачностью.
murderous agency is attributed to a supernatural,spectral agency.
способность совершать убийства приписывается сверхъестественной, призрачной силе
the eyes of Prince Prospero fell upon this spectral image
взгляд принца Просперо упал на этот призрачный образ
The reason is that infrared radiation has a broad spectral distribution, and CO2 is able to block some of those wavelengths which H2O cannot absorb.
Причина в том, что инфракрасное излучение имеет широкое спектральное распределение, а CO2 способен задерживать часть тех длин волн, которые H2O поглощать не может.
The biophysical parameter values are usually obtained by fitting a semi-empirical model to spectral data.
Значения биофизических параметров обычно получают путём подгонки полуэмпирической модели к спектральным данным.
The variable intensity of radiation and specific wavelength windows permit retrieval of a spectral signature for each location.
Переменная интенсивность излучения и определённые спектральные окна позволяют получать спектральную характеристику каждого местоположения.
Proponents of hauntology contend that it is impossible to fully recreate (or resurrect) the past but spectral versions of it infiltrate the present.
Сторонники хонтологии утверждают, что полностью воссоздать или воскресить прошлое невозможно, но его призрачные версии проникают в настоящее.
From these images, the point targets are selected based on the statistics of intensity stability and spectral diversity.
На этих изображениях точечные цели выбирают на основе статистических показателей стабильности интенсивности и спектрального разнообразия.
Semantic conducting gestures can also express aspects of the sound content or quality (timbre, brightness, spectral envelope, etc.).
Семантические дирижёрские жесты могут также выражать аспекты звукового содержания или качества звука (тембр, яркость, спектральную огибающую и т. д.).
Another example is the so-called ‘crescendo roller,’ a device suited to activate stops in successive order, thereby increasing SPL and spectral density stepwise.
Ещё один пример — так называемый «валик крещендо», устройство для последовательного включения регистров, ступенчато повышающее SPL и спектральную плотность.
Mixture stops, as well as special pipe ranks, can incorporate very small pipes (<1’), which add high harmonics and increase spectral brightness
Микстурные регистры, как и специальные ряды труб, могут включать очень маленькие трубы (<1’), которые добавляют высокие гармоники и увеличивают спектральную яркость
The temporal and spectral composition of such sounds from reed stops is of perceptual and musical significance.
Временная и спектральная структура таких звуков язычковых регистров имеет перцептивное и музыкальное значение.
Mass relates to the sound’s inner material, pitch, and spectral distribution.
Масса относится к внутреннему материалу звука, его высоте и спектральному распределению.
The morphology describes the internal features of the sound objects, i.e., textural, spectral, timbral, and pitch-related.
Морфология описывает внутренние признаки звуковых объектов: текстурные, спектральные, тембровые и связанные с высотой звука.
Harmonic timbre qualifies the spectral envelope of the series of partials based on sub-dimensions such as full/hollow/narrow, rich/poor, and bright/matt.
Гармонический тембр характеризует спектральную огибающую ряда частичных тонов по таким частным параметрам, как полный/полый/узкий, богатый/бедный и яркий/матовый.
He proposes an approach founded on a spectral typology, a morphology, and a study of motions, structuring processes and space [ 11 , 12 ].
Он предлагает подход, основанный на спектральной типологии, морфологии и изучении движений, процессов структурирования и пространства [11, 12].
Detecting whether a sound is iterative can be computed, for instance, by extracting the envelope curve or by computing the spectral flux over time.
Определить, является ли звук итеративным, можно вычислительно, например выделив кривую огибающей или рассчитав спектральный поток во времени.