spectrum
Examples
The spectra of many of the metals, of phosphine, of arsine and of several other inorganic substances are characteristic and easily obtained.
Спектры многих металлов, фосфина, арсина и ряда других неорганических веществ характерны и легко получаются.
There is a hole or two in the spectrum, notably red and blue, so it ends up looking a little weird.
В спектре есть один-два пробела, особенно в красной и синей областях, поэтому изображение выглядит немного странно.
When a ray of solar light is refracted by a prism and thrown upon a screen, it forms there the very beautiful coloured band known by the name of the solar spectrum.
Когда луч солнечного света преломляется призмой и падает на экран, он образует на нём прекрасную цветную полосу, известную как солнечный спектр.
If a beam of white light be passed through a prism it is resolved into the seven visible colours of the spectrum--violet, indigo, blue, green, yellow, orange, and red--in this order.
Если пропустить луч белого света через призму, он распадается на семь видимых цветов спектра в таком порядке: фиолетовый, индиго, синий, зелёный, жёлтый, оранжевый и красный.
A lens has most bending effect on violet rays and least on red, and the other colours of the spectrum are intermediately influenced.
Линза сильнее всего преломляет фиолетовые лучи и слабее всего — красные, а остальные цвета спектра отклоняются в промежуточной степени.
Rubidium gives a splendid spectrum, containing red, yellow, and green lines, and also two characteristic violet lines
Рубидий даёт великолепный спектр с красными, жёлтыми и зелёными линиями, а также двумя характерными фиолетовыми линиями.
A striking absorption spectrum is seen when a solution in alcohol of the green colouring matter of leaves (chlorophyll) is examined
При исследовании спиртового раствора зелёного красящего вещества листьев (хлорофилла) наблюдается выразительный спектр поглощения.
Even Newton could not have had the faintest idea of the great developments which were to be based upon the spectrum.
Даже Ньютон не мог и помыслить о грандиозных открытиях, которые впоследствии были основаны на спектре.
The Rainbow is nothing but a vast spectrum, a transverse slice of which would be a good representation of the coloured band which is shown in the instrument.
Радуга — не что иное, как огромный спектр; её поперечный срез хорошо изображал бы цветную полосу, которую показывает прибор.
The final criterion of purity in the examination of a rare earth element is in almost all cases the arc spectrum.
Окончательным критерием чистоты при исследовании редкоземельного элемента почти во всех случаях является дуговой спектр.
Solutions of terbium salts show only one band in the visible spectrum, at 487·7 in the blue.
Растворы солей тербия обнаруживают только одну полосу в видимом спектре — при 487,7, в синей области.
Pure yttria is quite white, and gives rise to colourless salts, which in solution show no absorption spectrum in the visible region.
Чистый оксид иттрия совершенно бел и образует бесцветные соли, которые в растворе не обнаруживают спектра поглощения в видимой области.
Scandium gives no absorption spectrum in the visible region.
Скандий не даёт спектра поглощения в видимой области.
light known as "ultra-violet," since it makes its effect known in the spectrum of sunlight beyond the violet, which is the limit of visibility at one end of the spectrum.
свет, известный как «ультрафиолетовый», поскольку его действие проявляется в спектре солнечного света за фиолетовым цветом, которым на одном конце спектра ограничена видимая область.
a flat beam of light, having passed through a narrow slit, falls upon a prism of glass, from which it emerges as a broad band, known as the "spectrum."
плоский пучок света, пройдя через узкую щель, падает на стеклянную призму, из которой выходит в виде широкой полосы, известной как «спектр».
At one end of the spectrum is a beautiful red, which, as the eye travels along, imperceptibly merges into orange,
На одном конце спектра находится красивый красный цвет, который, по мере движения взгляда вдоль спектра, незаметно переходит в оранжевый,
The seven names indicate seven points in the spectrum, whereat the colours are sufficiently distinct from others to warrant a separate name being given to them.
Семь названий обозначают семь точек спектра, где цвета достаточно отличаются от других, чтобы заслуживать отдельного названия.
So a view at all varied sends to our eyes a variety of colours, almost as manifold as the colours of the spectrum, which, as has been said, are infinite.
Итак, любой сколько-нибудь разнообразный вид посылает нашим глазам множество цветов, почти столь же многообразных, как цвета спектра, которые, как уже говорилось, бесконечны.
The second colour of the spectrum, for example, orange, can be obtained by mixing its neighbours on either hand--namely, red and yellow.
Второй цвет спектра, например оранжевый, можно получить, смешав его соседей с обеих сторон — красный и жёлтый.
In the spectrum we see real green light; from green paint made by mixing yellow and blue, we only see an imitation or artificial green.
В спектре мы видим настоящий зелёный свет, а от зелёной краски, полученной смешением жёлтой и синей, — лишь имитацию, или искусственный зелёный.