spill
Examples
A single local spill, or outfall, of a chemical pollutant will be short term if we can take steps to alleviate the consequences or stem the flow.
Единичный местный разлив или сброс химического загрязнителя будет кратковременным, если мы сможем принять меры, чтобы смягчить последствия или остановить поступление.
Marine pollution, whether from oil spills, plastic debris, or chemical contaminants, poses a significant threat to the marine environment.
Загрязнение моря — будь то разливы нефти, пластиковый мусор или химические загрязнители — представляет серьёзную угрозу морской среде.
Contingency and emergency response plans, including simulations, for containment of spills from nearby rail and road accidents.
Планы действий на случай непредвиденных обстоятельств и экстренного реагирования, включая моделирование ситуаций, для локализации разливов при авариях на близлежащих железных и автомобильных дорогах.
oil spills of the Exxon Valdez and BP Deepwater Horizon
разливы нефти с Exxon Valdez и BP Deepwater Horizon
Such disasters have enormous environmental impacts, and they can also leave a long-term political legacy, as was the case for the Santa Barbara oil spill.
Такие катастрофы оказывают огромное воздействие на окружающую среду, а также могут надолго оставить политическое наследие, как произошло с разливом нефти у Санта-Барбары.
Over the past half-century since the Santa Barbara oil spill, our energy dependence has grown significantly.
За полвека после разлива нефти у Санта-Барбары наша зависимость от энергии значительно выросла.
A study from South Africa found that a high percentage of penguins relocated following an oil spill returned to and bred at their old colony.
Одно исследование в Южной Африке показало, что большая доля пингвинов, переселённых после разлива нефти, вернулась в прежнюю колонию и размножалась там.