spillover

UK
/ˈspɪləʊvə/
US
/ˈspɪloʊvɚ/

Library

Will there be another pandemic in your lifetime?
a given spillover event becomes a pandemic +1
epidemiology
переход инфекции от животных к людям
переход инфекции
Событие перехода инфекции происходит, когда возбудитель переходит от обычного хозяина к другому виду, особенно к людям.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
the spillover started to happen +1
conservation
распространение за пределы охраняемой зоны
распространение
В сфере охраны природы это полезное перемещение животных или их влияния за пределы охраняемой территории.
How a Swedish coffee break can boost your wellbeing and performance - BBC REEL
Gives a spillover effect of creativity.
business
распространение влияния
Означает, что непринуждённые разговоры на работе могут распространять своё влияние и способствовать творчеству.
How a Swedish coffee break can boost your wellbeing and performance - BBC REEL
It gives a spillover effect of creativity.
workplace
эффект перетекания
Вторичный эффект, который переносится на другую сферу; здесь непринуждённое общение может способствовать творчеству.
What happens if an engineered virus escapes the lab?
a natural spillover
biology
переход инфекции от животных к людям
В эпидемиологии spillover — это переход патогена от животных к людям.
What happens if an engineered virus escapes the lab?
whether it comes from a lab leak or a natural spillover.
epidemiology
естественный переход инфекции от животных к людям
Естественная передача патогена от животных человеку или между видами животных.
Will there be another pandemic in your lifetime?
We can reduce the risk of spillover events,
epidemiology
события перехода инфекции от животных к людям
События, при которых возбудитель переходит от животных к человеческой популяции.
Ocean with David Attenborough (Full Documentary) | SPECIAL | National Geographic
And then the spillover started to happen.
conservation
начался побочный эффект
началось распространение
Началось косвенное распространение животных, преимуществ или последствий из одной зоны в другую.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
the spillover violence
conflict
распространение
Здесь это означает распространение насилия или коррупции за пределы первоначальной территории или системы.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
the spillover of corruption
politics
распространение коррупции
Распространение коррупции или её косвенное влияние за пределами исходной сферы.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
even more than the spillover violence
conflict
распространяющееся насилие
Насилие, которое распространяется из одного конфликта или региона в другой.