spinal
Examples
The roots of the spinal nerves are now severed, and the cord removed within its membrane.
Затем пересекают корешки спинномозговых нервов и извлекают спинной мозг вместе с его оболочкой.
Incised or punctured wounds of the spinal cord are rare, as it is so well protected except in the very highest part behind.
Резаные и колотые раны спинного мозга редки, поскольку он хорошо защищён, кроме самой верхней задней части.
As with the brain, so with the spinal cord, we may have CONCUSSION due to the shock of a contusing blow.
Как и в головном мозге, в спинном мозге может возникнуть СОТРЯСЕНИЕ вследствие удара тупым предметом.
Concussion of the spinal cord, as of the brain, may be fatal without showing scarcely a mark of violence externally or internally.
Сотрясение спинного мозга, как и головного, может быть смертельным, почти не оставляя внешних или внутренних следов насилия.
The products of an inflammation due to an injury may compress the spinal cord in the same way that hemorrhage does.
Продукты вызванного травмой воспаления могут сдавливать спинной мозг так же, как кровоизлияние.
In the case of Jugigo the vessels of the spinal cord and its membranes contained if anything less blood than usual.
В случае Джугиго сосуды спинного мозга и его оболочек содержали скорее меньше крови, чем обычно.
The spinal cord, it would appear, has the power of collecting strychnine from the circulation and storing it up in its structure.
Спинной мозг, по-видимому, способен извлекать стрихнин из кровотока и накапливать его в своей ткани.
Cicutoxin is supposed to act specially on the medulla oblongata, while the spinal cord and the brain are only secondarily affected.
Предполагается, что цикутотоксин действует главным образом на продолговатый мозг, тогда как спинной и головной мозг поражаются лишь вторично.
Cyon found no emboli in the lungs, and refers the toxic effect to a paralysing influence on the heart and voluntary muscles, and also on the spinal cord.
Цион не обнаружил эмболов в лёгких и объяснил токсическое действие парализующим влиянием на сердце, произвольные мышцы и спинной мозг.
Picrotoxin: spinal stimulant after febrile symptoms have passed off.
Пикротоксин: стимулятор спинного мозга после исчезновения лихорадочных симптомов.
Thus Alcohol has been found in the brain, and Lead in the spinal cord and muscles.
Так, спирт обнаруживали в головном мозге, а свинец — в спинном мозге и мышцах.
Strychnia, the alkaloid and chief active principle of Nux Vomica, acts as a Special Stimulant, chiefly to the spinal cord and the nerves that proceed from it.
Стрихнин — алкалоид и главное действующее вещество чилибухи — действует как специальный стимулятор прежде всего на спинной мозг и отходящие от него нервы.
Thus by an action on the motor nerves of the cerebro-spinal system, convulsions or paralysis may be produced.
Так, воздействие на двигательные нервы головного и спинного мозга может вызвать судороги или паралич.
Thus we have seen that when given in large doses to healthy persons, Hydrocyanic acid produces convulsions by deranging the reflex spinal functions;
Так, мы видели, что при введении здоровым людям в больших дозах синильная кислота вызывает судороги, нарушая рефлекторные функции спинного мозга;
Strychnia has been used with benefit by Dr. Golding Bird in cases of Phosphaturia connected with a functional derangement of the spinal cord.
Доктор Голдинг Бёрд с пользой применял стрихнин при фосфатурии, связанной с функциональным расстройством спинного мозга.
He suffered from chronic spinal congestion.
Он страдал хроническим полнокровием спинного мозга.
The brain and spinal cord are enveloped in three membranes;
Головной и спинной мозг окружены тремя оболочками;
Lastly, the brain and spinal cord, and all the nervous matter, become, under the influence of alcohol, subject alike to organic deterioration.
Наконец, головной и спинной мозг, как и вся нервная ткань, под воздействием алкоголя подвергаются органическому разрушению.
Strychnine takes effect upon the spinal cord.
Стрихнин воздействует на спинной мозг.
A large cord called the spinal cord, lies safely in a bony case made by the spine, and many nerves branch off from this.
Большой тяж, называемый спинным мозгом, надёжно укрыт в костяном футляре позвоночника, и от него отходит множество нервов.