spine
Examples
In wounds of the spine the patient is generally paralyzed below the point of fracture, but is apparently in good health.
При повреждениях позвоночника больной обычно парализован ниже места перелома, но внешне выглядит здоровым.
In similar suicidal wounds at both angles of the wound the skin is the first and the last part injured, and in such wounds the spine is seldom reached.
В сходных самоубийственных ранах у обоих углов кожа является соответственно первой и последней повреждённой тканью, а позвоночник в таких случаях достигается редко.
FRACTURES OF THE SPINE generally occur in combination with dislocation, as fracture-dislocation.
ПЕРЕЛОМЫ ПОЗВОНОЧНИКА обычно сочетаются с вывихом, образуя переломовывих.
According to Lutaud, fractures of the spine are sometimes followed by secondary paralysis coming on after healing of the fracture.
По данным Люто, за переломами позвоночника иногда следует вторичный паралич, возникающий после сращения перелома.
The prognosis is more favorable in fracture of the arches alone or when the injury is in the lower part of the spine and not very severe.
Прогноз более благоприятен при изолированном переломе дуг позвонков или при не слишком тяжёлой травме нижней части позвоночника.
The commonest cause of fracture-dislocation of the spine is forced flexion of the spinal column.
Наиболее частой причиной переломовывиха позвоночника является форсированное сгибание позвоночного столба.
Injuries to the spine are generally the result of falls or blows on the spine, especially in its lower part.
Травмы позвоночника обычно возникают вследствие падений или ударов по позвоночнику, особенно по его нижней части.
Hemorrhage in or about the cord causes a gradual compression of the cord, and in cases of fracture of the spine often adds to the compression due to the displacement of the bones.
Кровоизлияние в спинной мозг или вокруг него постепенно сдавливает его, а при переломах позвоночника часто усиливает сдавление, вызванное смещением костей.
In a small proportion of cases of hanging, homicidal and judicial, death occurs by dislocation of the spine.
В небольшой доле случаев убийственного и судебного повешения смерть наступает от вывиха позвоночника.
Hyoid bone fractured; spine not injured.
Подъязычная кость сломана; позвоночник не повреждён.
Christison made experiments to ascertain if the injury to spine had been made during life.
Кристисон провёл опыты, чтобы установить, было ли повреждение позвоночника причинено при жизни.
After a few minutes was noticed an extraordinary deep expiration, by which the ribs were drawn in almost to the spine, and the chest made quite hollow.
Через несколько минут был замечен необычайно глубокий выдох, при котором рёбра втягивались почти до позвоночника, а грудная клетка становилась совершенно впалой.
I prescribed phosphorus and cod-liver oil, and passed a strong galvanic current through the spine for probably ten minutes.
Я назначил фосфор и рыбий жир и пропускал сильный гальванический ток через позвоночник примерно десять минут.
I prescribed phosphorus and cod-liver oil, and passed a strong galvanic current through the spine for probably ten minutes.
Я назначил фосфор и жир из печени трески и пропускал сильный гальванический ток через позвоночник примерно десять минут.
The jawbone of a pike and the spine of a lamprey in powder, were prescribed for leucorrhœa.
При белях назначали порошок из челюстной кости щуки и позвоночника миноги.
The backbone is called the spine.
Хребет называют позвоночником.
Twenty-four ribs, twelve on each side, curve around from the spine to the front, or breast, bone.
Двадцать четыре ребра, по двенадцать с каждой стороны, изгибаются от позвоночника к передней, или грудной, кости.
Because the spine is made of little bones with cushions between them, it bends easily, and children sometimes bend it more than they ought.
Поскольку позвоночник состоит из маленьких костей с подушечками между ними, он легко сгибается, и дети иногда сгибают его сильнее, чем следует.
A large cord called the spinal cord, lies safely in a bony case made by the spine, and many nerves branch off from this.
Большой тяж, называемый спинным мозгом, надёжно укрыт в костяном футляре позвоночника, и от него отходит множество нервов.
THE heart is in the chest, the upper part of the strong box which the ribs, spine, shoulder-blades, and collar-bones make for each of us.
СЕРДЦЕ находится в груди, в верхней части крепкого ящика, который у каждого из нас образуют рёбра, позвоночник, лопатки и ключицы.