spire
Examples
The stacks of grimy chimneys were seemingly as high as the spires of churches, and ashes and dust covered all.
Грязные фабричные трубы казались высотой с церковные шпили, и всё покрывали зола и пыль.
The glory of the old cathedral of "Notre Dame" was the beautiful spire upon the southwest tower.
Славой старого собора Нотр-Дам был прекрасный шпиль на юго-западной башне.
The twin towers, more than two hundred and fifty feet high, which were without spires, were none the less impressive.
Две башни высотой более двухсот пятидесяти футов не имели шпилей, но от этого выглядели не менее внушительно.
The church of St Peter is Perpendicular, with a lofty tower and spire.
Церковь Святого Петра построена в перпендикулярном стиле и имеет высокую башню со шпилем.
The church has a lofty embattled tower surmounted with a spire.
Над церковью возвышается высокая башня с зубцами, увенчанная шпилем.
At Gedling in Nottinghamshire the tower and spire are at the end of the north aisle.
В Гедлинге в Ноттингемшире башня и шпиль находятся в конце северного бокового нефа.
No sooner was the spire on the north tower finished than cracks showed, and the tower was dismantled to the level of the roof.
Едва шпиль на северной башне был закончен, как появились трещины, и башню разобрали до уровня крыши.
With a pleasurable sense of harmony the eye travels from the base to the tip of the spire.
С приятным чувством гармонии взгляд движется от основания к вершине шпиля.
The tower and spire were strengthened by an ingenious system of iron ties planned by Mr. Shields, the well-known engineer.
Башня и шпиль были укреплены хитроумной системой железных стяжек, спланированной мистером Шилдсом, известным инженером.
This haunting fear, however, has led to curiously precise experiments for ascertaining the state of the spire.
Однако этот неотвязный страх привёл к необычайно точным опытам по определению состояния шпиля.
Amid a coronet of decorated finials the great octagonal spire grows naturally with no abrupt revelation of its change of plan.
Среди венца украшенных фиалов великий восьмигранный шпиль вырастает естественно, без резкого выявления перемены своего плана.
The whole cresting of the tower, and the perfectly natural way in which its lines continue easily into the graceful spire itself, are triumphs of successful design.
Всё завершение башни и совершенно естественный способ, которым её линии легко переходят в сам изящный шпиль, являются триумфами удачного замысла.
Even before the spire was decided upon, the oscillation of a mass of swaying bells was obviously too dangerous to be seriously considered.
Ещё до того, как было принято решение о шпиле, колебание массы раскачивающихся колоколов было явно слишком опасным, чтобы его всерьёз рассматривать.
The low square tower formerly had a lofty spire, which was destroyed by a storm.
Над невысокой квадратной башней прежде возвышался высокий шпиль, разрушенный бурей.
The spire was shortened after being damaged in a storm.
Шпиль укоротили после того, как он пострадал во время бури.
Caen and Oxford throw up a forest of towers and spires, without any one building being conspicuously predominant.
Кан и Оксфорд вздымают лес башен и шпилей, и ни одно здание не господствует там явно над другими.
There is Evreux, with its Norman naves, its tall slender Gothic choir, its strange Italian western tower, and almost more fantastic central spire.
Есть Эврё с его нормандскими нефами, высоким стройным готическим хором, необычной итальянской западной башней и ещё более причудливым центральным шпилем.
And as we pass by on the railway and look up, the two graceful spires of the church of Our Lady seem quite worthy of their position.
Когда мы проезжаем по железной дороге и смотрим вверх, два изящных шпиля церкви Богоматери кажутся вполне достойными своего положения.
But at Saint-Lo, whatever little outline the church has apart from its spires it gets from a series of gables along the aisles, something like those of Saint Giles at Oxford.
В Сен-Ло немногочисленные очертания церкви помимо шпилей создаются рядом щипцов вдоль боковых нефов, несколько похожих на щипцы церкви Сент-Джайлс в Оксфорде.
The only tower is a small octagonal one with a spire at the north-west corner.
Единственная башня — небольшая восьмиугольная башня со шпилем в северо-западном углу.